1
00:01:19,825 --> 00:01:21,316
Mark, jeg har ombestemt mig.

2
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
Åh, vær ikke dum.

3
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
Bare pak ud.

4
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
Vent et øjeblik.

5
00:01:27,740 --> 00:01:29,500
Jeg skulle først skrive en seddel til min søster.

6
00:01:29,620 --> 00:01:31,140
Hun kan være bekymret for mig,
hva'?

7
00:01:32,350 --> 00:01:34,030
Vil du have hende til at vide, hvem du er her med?

8
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Om os, nej.

9
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
Naturligvis ikke.

10
00:01:38,220 --> 00:01:39,320
Okay, så.

11
00:01:47,790 --> 00:01:49,010
Jeg ønsker dig så meget.

12
00:01:54,150 --> 00:01:55,150
Mærke?

13
00:01:55,770 --> 00:01:57,790
Det gør mig så nervøs.

14
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Mærke?

15
00:02:04,230 --> 00:02:05,630
Vil du ikke spise noget?

16
00:02:06,280 --> 00:02:07,960
Men vi har lige afsluttet vores middag,
gjorde vi ikke?

17
00:02:09,150 --> 00:02:11,330
Det er sjovt, men på det seneste er jeg altid sulten.

18
00:02:13,150 --> 00:02:16,130
Min skat, inden jeg skal sove kl
nat, du må ikke spise så meget.

19
00:02:18,300 --> 00:02:19,310
Det er dårligt for din figur.

20
00:02:21,450 --> 00:02:22,450
Du har ret.

21
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Jeg har været forfærdelig.

22
00:02:27,400 --> 00:02:28,870
Du forstår det.

23
00:02:38,870 --> 00:02:39,870
Min far sagde, at jeg skulle banke på.

24
00:02:40,210 --> 00:02:41,390
Denne flaske er her for dig.

25
00:02:50,130 --> 00:02:50,930
Åh, Mark.

26
00:02:50,970 --> 00:02:52,390
Han kiggede så mærkeligt på mig.

27
00:02:52,750 --> 00:02:54,170
Jeg spekulerer på, hvad han synes om mig.

28
00:02:54,330 --> 00:02:55,630
Meget sandsynligt, at du er min kone.

29
00:02:56,150 --> 00:02:57,546
Okay, læg det ned som en god pige.

30
00:02:57,570 --> 00:02:58,430
Tag mit tøj frem.

31
00:02:58,470 --> 00:02:59,490
Giv mig dette åbne håndklæde.

32
00:03:00,010 --> 00:03:01,250
Få vores pyjamas frem.

33
00:03:03,760 --> 00:03:05,010
Nå, lad være med at stå rundt.

34
00:03:05,190 --> 00:03:06,510
Vi er ikke børn længere.

35
00:03:11,030 --> 00:03:12,800
Det skal du vænne dig til.

36
00:03:13,180 --> 00:03:14,380
Vil du ikke blive voksen nu?

37
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
Ja.

38
00:03:18,700 --> 00:03:20,060
Det er helt sikkert varmt herinde.

39
00:03:26,970 --> 00:03:28,370
Jeg trænger til at friske lidt op.

40
00:03:29,590 --> 00:03:30,590
Hvad med dig?

41
00:03:31,190 --> 00:03:32,790
Skal jeg tænde for blæseren, kære?

42
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
Nej.

43
00:03:35,545 --> 00:03:36,910
Det gør mig meget nervøs.

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,220
Kom nu, tag tøjet af.

45
00:03:44,440 --> 00:03:45,600
Stop med at spille hårdt at få.

46
00:03:46,860 --> 00:03:47,920
Vend dig ikke om, Mark.

47
00:03:48,965 --> 00:03:51,100
Okay, jeg vender mig ikke.

48
00:03:55,120 --> 00:03:56,696
Sig mig, kan du lide at gå i seng med en
roman?

49
00:03:56,720 --> 00:03:57,880
Eller nogen, der har læst en.

50
00:03:58,060 --> 00:03:59,640
Lad være med at tale sådan.

51
00:04:00,580 --> 00:04:03,040
Ud over at læse har jeg ingen anden kærlighed i
mit liv.

52
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
Undtagen dig.

53
00:04:04,690 --> 00:04:05,880
Kan jeg vende om endnu?

54
00:04:06,080 --> 00:04:06,480
Ingen.

55
00:04:06,560 --> 00:04:08,096
Vil du så tage den forbandede flaske med?

56
00:04:08,120 --> 00:04:10,300
Nej, men du kan... Ja,
kære, tag det bare herover.

57
00:04:24,890 --> 00:04:25,890
Som et skud?

58
00:04:26,030 --> 00:04:26,430
Nej.

59
00:04:27,050 --> 00:04:28,190
Nå, bare lidt.

60
00:04:30,230 --> 00:04:31,230
Tak.

61
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
Mærke.

62
00:04:43,320 --> 00:04:46,780
På college plejede jeg at forestille mig, hvad min
mand ville være ligesom.

63
00:04:47,040 --> 00:04:47,480
Ja?

64
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
Og hvad ønsker du dig?

65
00:04:49,785 --> 00:04:51,380
Og hvornår vores bryllupsdag ville være.

66
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
Og bryllupsrejsen.

67
00:04:54,000 --> 00:04:56,240
Synes du det er gammel hat at have en
bryllupsrejse?

68
00:04:56,980 --> 00:04:57,460
Bryllupsrejse?

69
00:04:57,980 --> 00:05:00,960
Undskyldninger og grunde til et par...

70
00:05:01,010 --> 00:05:05,181
at gå til et sted for en ferie, hvor
når de havde relationer... Skål.

71
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
Fooey, Mark.

72
00:05:08,480 --> 00:05:09,860
Gad vide om jeg...

73
00:05:12,150 --> 00:05:13,420
hvis jeg fejlbedømte.

74
00:05:19,555 --> 00:05:20,840
Giv mig endnu en drink.

75
00:05:27,660 --> 00:05:29,600
Mark, du har så brede skuldre.

76
00:05:32,940 --> 00:05:33,940
Og så brun.

77
00:05:37,680 --> 00:05:39,780
Gør mig alle gåsehud.

78
00:05:41,760 --> 00:05:43,200
De kommer og går.

79
00:05:44,870 --> 00:05:46,440
Mark, hør mig nu.

80
00:05:46,960 --> 00:05:48,240
Vend dig ikke om, Mark.

81
00:05:53,260 --> 00:05:54,360
Hvad er der galt, Mark?

82
00:05:56,810 --> 00:05:57,931
Nej, jeg kan ikke spille denne scene.

83
00:05:58,400 --> 00:05:58,780
Ingen?

84
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
Nej, det kan jeg ikke.

85
00:06:00,210 --> 00:06:00,820
Det stinker på is.

86
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Det gør mig syg.

87
00:06:02,440 --> 00:06:03,980
Det oprører mig at udtale sådanne taler.

88
00:06:04,900 --> 00:06:06,636
Det er vulgært at få nogen til at sige sådan
taler.

89
00:06:06,660 --> 00:06:08,160
Hvor er det her moderne stof vildt.

90
00:06:08,640 --> 00:06:09,180
Hvad er der sket?

91
00:06:09,380 --> 00:06:10,660
Hvad sker der her?

92
00:06:11,130 --> 00:06:12,580
Hvad er det?

93
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Hvad er der sket?

94
00:06:14,300 --> 00:06:15,380
Hvad sker der her?

95
00:06:15,420 --> 00:06:16,660
Hvad er det overhovedet?

96
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
Gør det!

97
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Hvad?

98
00:06:19,060 --> 00:06:23,220
Åh, men Dinah, du kan bare ikke lade være med at blive kold
når premieren kun er en uge fri.

99
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Bare lav denne scene.

100
00:06:24,620 --> 00:06:25,820
Lad være med at ødelægge det nu.

101
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Scenen er rigtig.

102
00:06:27,300 --> 00:06:28,760
Vi kan ikke bare ændre det.

103
00:06:28,980 --> 00:06:30,440
Pludselig har vi en primadonna.

104
00:06:30,620 --> 00:06:32,560
Okay, Barbara, begynd ikke at lokke
hende nu.

105
00:06:33,080 --> 00:06:34,460
Jeg kan også stoppe.

106
00:06:35,200 --> 00:06:37,000
Du smukke Dinah.

107
00:06:37,220 --> 00:06:39,340
Råber som en gal, at hun ikke vil spille
rollen.

108
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Det kan hun ikke.

109
00:06:41,000 --> 00:06:42,920
Jeg så den rørende måde, hun kyssede ham på.

110
00:06:43,020 --> 00:06:44,900
Som en bagmand, når hans kone kommer forbi.

111
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Barbara.

112
00:06:47,120 --> 00:06:47,520
Læge.

113
00:06:47,960 --> 00:06:49,060
Ja, hr. Gregor.

114
00:06:49,600 --> 00:06:50,460
Send nogen ned til vandet.

115
00:06:50,580 --> 00:06:51,740
Vi tager en lille pause.

116
00:06:51,780 --> 00:06:52,440
Men ingen skal gå.

117
00:06:52,480 --> 00:06:53,840
Vi indhenter vores tabte tid senere.

118
00:06:54,600 --> 00:06:55,740
Ja, hr. Gregor.

119
00:06:56,140 --> 00:06:57,100
Her skal ingen gå.

120
00:06:57,140 --> 00:06:58,500
Vi samler vores tabte tid op senere.

121
00:07:08,510 --> 00:07:09,590
Jeg går.

122
00:07:11,275 --> 00:07:12,956
Jeg har ventet på sådan noget.

123
00:07:13,810 --> 00:07:15,777
Han tager Dinah
til kaffebaren og

124
00:07:15,778 --> 00:07:17,870
tale med hende om
livets ins og outs.

125
00:07:18,370 --> 00:07:19,930
Og jeg vil lige være der og lytte.

126
00:07:23,210 --> 00:07:24,606
Jeg vil vædde på, at du tror, ​​jeg er en
scenehånd, fordi jeg er

127
00:07:24,607 --> 00:07:26,971
heroppe med alt dette
elektrisk udstyr.

128
00:07:28,090 --> 00:07:29,270
Det gør de også dernede.

129
00:07:29,880 --> 00:07:33,090
Og det er fordi jeg er perfekt
scenehåndsudklædning.

130
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Kom her.

131
00:07:37,130 --> 00:07:38,150
Jeg er virkelig George.

132
00:07:38,630 --> 00:07:41,190
Bellboyen på Happy Holiday Hotel
ved siden af.

133
00:07:43,050 --> 00:07:44,730
Men jeg vil ikke være en piccolo for evigt.

134
00:07:46,090 --> 00:07:47,490
Jeg tager et korrespondancekursus.

135
00:07:53,730 --> 00:07:56,870
Hvordan man er detektiv og bliver populær hos
kvinder.

136
00:08:00,550 --> 00:08:04,430
Min store ambition er at være den glade ferie
Hotelhusdetektiv.

137
00:08:05,690 --> 00:08:07,270
Men jeg har et problem.

138
00:08:07,970 --> 00:08:10,710
En rigtig god hoteldetektiv skal vide det
hvordan man håndterer kvinder.

139
00:08:11,610 --> 00:08:12,610
Og det er mit problem.

140
00:08:13,610 --> 00:08:15,310
Kvinder skræmmer mig.

141
00:08:15,950 --> 00:08:17,950
Og mest af alt, dårlige kvinder skræmmer mig.

142
00:08:18,590 --> 00:08:19,850
Og du ved, hvordan hoteller er.

143
00:08:20,630 --> 00:08:23,625
Så jeg sniger mig ind her i scenehånd
skjule hver chance jeg får

144
00:08:23,626 --> 00:08:26,710
at lære at håndtere kvinder
fra direktøren, hr. Gregor.

145
00:08:27,010 --> 00:08:29,010
Han ved alt om at håndtere kvinder.

146
00:08:29,310 --> 00:08:31,470
Og alt hvad der er at vide om feminin
adfærd.

147
00:08:43,220 --> 00:08:44,280
Kom med mig.

148
00:08:45,100 --> 00:08:46,100
Du vil se, hvad jeg mener.

149
00:08:57,330 --> 00:08:58,940
Lav en kop af din gode kaffe til os.

150
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Hvorfor, med glæde.

151
00:09:03,080 --> 00:09:06,300
Miss Weaver, jeg behøver ikke slå rundt
med en gammel kær som dig.

152
00:09:06,500 --> 00:09:08,116
Vi skal kun bruge ti minutter privat
nu.

153
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
Jeg forstår.

154
00:09:10,220 --> 00:09:12,800
Lige meget hvad hr. Gregor ville spørge om,
Det ville jeg gå med til.

155
00:09:12,980 --> 00:09:14,320
Tag al den tid, du vil.

156
00:09:14,760 --> 00:09:15,900
Det tager kun et par minutter.

157
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Nå, Dinah.

158
00:09:27,100 --> 00:09:27,720
Hvad er alt det her?

159
00:09:27,880 --> 00:09:31,060
Hvad skal jeg gøre, når en skuespillerinde slår op
på scenen i en scene og så siger hun

160
00:09:31,061 --> 00:09:33,440
kan slet ikke forestille mig at sove her før
hendes ægteskab?

161
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Undskyld.

162
00:09:35,160 --> 00:09:36,820
At tilbringe en nat med sin kæreste.

163
00:09:37,440 --> 00:09:39,460
Du kan ikke opføre dig så naivt.

164
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Er det så forfærdeligt?

165
00:09:41,660 --> 00:09:42,760
Åh, lille barn.

166
00:09:43,520 --> 00:09:45,860
Det giver en sund holdning,
men...

167
00:09:45,910 --> 00:09:50,321
Det er last, og jeg er gammeldags og beskeden,
frigid, en puritaner, vælg bare dit valg.

168
00:09:50,830 --> 00:09:52,480
Men jeg kan ikke spille denne rolle med Jerry.

169
00:09:52,920 --> 00:09:53,940
Ah, så.

170
00:09:55,375 --> 00:09:56,480
Så skændtes du.

171
00:09:57,655 --> 00:09:58,700
Du er bitter, hva?

172
00:09:58,701 --> 00:09:59,540
Fortæl mig, hvad der skete.

173
00:09:59,640 --> 00:09:59,960
Bitter?

174
00:09:59,961 --> 00:10:01,100
Vi var så godt som forlovede.

175
00:10:02,210 --> 00:10:05,520
Og så, sidste weekend, var vi begge fri,
og Jerry lagde planer for, at vi skulle væk.

176
00:10:05,620 --> 00:10:08,480
Vi tog til et afsondret hotel, og det var vi
have en vidunderlig tid.

177
00:10:09,620 --> 00:10:12,320
Så kom Jerry til mit værelse og meddelte det
at jeg skyldte ham noget.

178
00:10:13,240 --> 00:10:13,640
Øh-hø.

179
00:10:13,660 --> 00:10:15,360
Og jeg fortalte ham, at jeg skyldte
ham intet, det der

180
00:10:15,361 --> 00:10:16,960
var ingen strenge
knyttet til vores ferie.

181
00:10:17,200 --> 00:10:19,676
Han prøvede alle tricks i bogen for at lave
jeg går i seng med ham.

182
00:10:19,700 --> 00:10:21,980
Han brugte endda det stay-align, hvis jeg virkelig
elskede ham.

183
00:10:21,981 --> 00:10:23,180
Dette var en måde at bevise det på.

184
00:10:24,700 --> 00:10:26,100
Så jeg afkortede vores weekend.

185
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
Ja, men... Men det sagde du
I to var så godt som forlovede.

186
00:10:30,200 --> 00:10:33,340
Han ville... han meldte sig frivilligt til at gifte sig med dig.

187
00:10:33,440 --> 00:10:35,020
Men vi var endnu ikke gift lovligt.

188
00:10:35,740 --> 00:10:37,320
Selvfølgelig, men spis nu.

189
00:10:37,400 --> 00:10:39,140
Okay, jeg ender med at blive bekræftet
spinster.

190
00:10:39,300 --> 00:10:41,340
Min holdning stammer fra før midten
Aldre.

191
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Min datter, kære.

192
00:10:43,200 --> 00:10:45,560
Åh, de gamle dage var ikke alt det
dydige.

193
00:10:46,370 --> 00:10:47,476
De havde ikke vores fejl.

194
00:10:47,500 --> 00:10:49,760
Ah, du tager fejl, min kære.

195
00:10:50,520 --> 00:10:55,080
Venus eller Afrodites fødsel,
hvis du foretrækker hendes græske navn.

196
00:10:55,505 --> 00:10:57,680
Der er det perfekte eksempel på, hvad jeg
betyde.

197
00:10:58,560 --> 00:11:00,680
Afrodite var den rene kærligheds gudinde.

198
00:11:00,900 --> 00:11:03,240
Nå, det afhænger udelukkende af din
definition af ren.

199
00:11:03,780 --> 00:11:06,580
Glem ikke, det var grækerne ikke ligefrem
ægteskabsbevidst.

200
00:11:06,780 --> 00:11:10,740
De tænkte for meget på kærlighed til at lade en
blot juridiske dokumenter står i vejen.

201
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Du er for kynisk.

202
00:11:12,900 --> 00:11:15,400
Kærlighed er mere end blot et tegn på en
stykke papir.

203
00:11:16,080 --> 00:11:17,640
Ægteskab og kærlighed er synonyme.

204
00:11:17,900 --> 00:11:20,200
Du bedrager dig selv, kære spis hende.

205
00:11:20,440 --> 00:11:22,680
Du kan have ægteskab uden kærlighed.

206
00:11:22,940 --> 00:11:26,120
Og på den anden side kan du have sand
kærlighed uden ægteskab.

207
00:11:26,320 --> 00:11:29,260
Antyder du, at grækerne førte en
dobbelt liv?

208
00:11:29,700 --> 00:11:32,300
Den store taler Demosthenes sagde det sådan
måde.

209
00:11:32,780 --> 00:11:35,100
Nogen skal holde øje med huset og bagenden
børnene.

210
00:11:35,440 --> 00:11:36,640
Det er hvad hustruer er til for.

211
00:11:37,400 --> 00:11:41,820
Hustruer er til forplantning og konkubiner
til afslapning.

212
00:11:43,960 --> 00:11:47,940
Åh, han kender endda kvinder helt tilbage til det
gammel græsk, Venus, før hun mistede sine arme.

213
00:11:48,580 --> 00:11:51,228
Dreng, den måde han fortæller en
historie, du kan bare se den

214
00:11:51,229 --> 00:11:53,520
sker med ham og
hans skuespillere spiller rollerne.

215
00:11:54,390 --> 00:11:56,740
Når han taler kvinder, kommer de til live.

216
00:11:58,780 --> 00:12:01,700
I det antikke Grækenland var hetiraerne menneskets
hobby.

217
00:12:02,180 --> 00:12:05,220
En slags gående, gør-det-selv,
elskovssæt?

218
00:12:05,520 --> 00:12:09,880
De hetira du håner nu var de
forløbere for frigjorte kvinder.

219
00:12:10,380 --> 00:12:13,900
De var en stærk politisk kraft og
de havde deres egen slags laug eller fagforening.

220
00:12:14,300 --> 00:12:18,260
Jeg formoder, at da de gik ud på en
strejke, de slog til for længere arbejdstid.

221
00:12:18,560 --> 00:12:20,300
Nej, de arbejdede for regeringen.

222
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
Regeringen?

223
00:12:22,180 --> 00:12:27,580
Måske er det oprindelsen til udtrykket,
politik avler mærkelige sengekammerater.

224
00:12:29,400 --> 00:12:31,180
Gregor, jeg tror ikke på alt det.

225
00:12:32,060 --> 00:12:34,740
Jeg ville elske at have boet i dem
gange.

226
00:13:10,420 --> 00:13:12,560
Hun er langt den bedste, jeg har set her.

227
00:13:13,160 --> 00:13:15,440
Kære Helena, lad os skåle for husmoderen.

228
00:13:16,060 --> 00:13:17,500
Må hun aldrig lig os.

229
00:13:18,300 --> 00:13:19,620
Ikke i ånden.

230
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Og ikke bede om undskyldning i kroppen.

231
00:13:25,000 --> 00:13:26,160
Dejlige Helena.

232
00:13:27,240 --> 00:13:28,960
Du kender mig, skat.

233
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
Jeg er Portian.

234
00:13:31,890 --> 00:13:33,740
Jeg har ofte været din glade gæst.

235
00:13:34,280 --> 00:13:36,940
Åh, nu sikkert, Portian.

236
00:13:39,345 --> 00:13:41,800
Åh, Portira, jeg har savnet dig.

237
00:13:42,060 --> 00:13:43,600
Jeg har også savnet dig.

238
00:13:46,810 --> 00:13:48,740
Og det er dig, Fredina, min datter.

239
00:13:49,140 --> 00:13:51,620
Jeg vil have, at du lærer hende alt, hvad du ved om
at være kvinde.

240
00:13:52,820 --> 00:13:56,280
Og da hun ikke er uudviklet,
Jeg er sikker på, at hun vil lave sine lektier pænt.

241
00:13:56,660 --> 00:13:59,116
Jeg hører slutningen på Grækenlands
regnen nærmer sig, og

242
00:13:59,117 --> 00:14:01,741
krigere kommer med
deres sværd fra Rom.

243
00:14:02,600 --> 00:14:05,353
Og i disse forsøger
gange, at være en hader er en

244
00:14:05,354 --> 00:14:08,140
godt fag, altså
Jeg har givet for at forstå.

245
00:14:08,400 --> 00:14:09,360
Så meget godt.

246
00:14:09,380 --> 00:14:11,300
Da hun er din datter, gør vi vores
bedste.

247
00:14:12,060 --> 00:14:13,080
Jeg har overskredet timen.

248
00:14:13,081 --> 00:14:15,180
Gør hvad der er at gøre af hende.

249
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Farvel.

250
00:14:17,680 --> 00:14:21,884
Mit kære barn, vær
modig, kunstfærdig og gør alt

251
00:14:21,885 --> 00:14:25,401
at du er meget fin
lærere vil have dig til at gøre.

252
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Farvel.

253
00:14:36,240 --> 00:14:39,140
Nu, mit kære barn, hvad er dit navn?

254
00:14:39,870 --> 00:14:41,420
Mit ældste navn er Euphrodina.

255
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
Euphrodina, kærlighed.

256
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
Euphrodina, sød.

257
00:14:48,110 --> 00:14:50,640
Lad os nu se, hvad der skal gøres her.

258
00:15:07,600 --> 00:15:13,280
Hun er så grundigt skjult under disse grimme
ting, som jeg spekulerer på, om der er en kvinde.

259
00:15:13,540 --> 00:15:16,620
Vi får se nu, efter at have ordnet hende,
hvis hun passer regningen.

260
00:15:16,720 --> 00:15:19,240
Jeg vil vædde på, at hun er mægtig, mægtig hentende.

261
00:15:20,580 --> 00:15:23,820
Åh, mit dejlige barn, livet af en hader
er ikke så simpelt.

262
00:15:23,821 --> 00:15:26,560
I starten er det alt sammen anstrengelser og besvær.

263
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
Desira.

264
00:15:33,140 --> 00:15:38,900
Desira, vil du indlede denne primitive
infantil hest, indtil hun forstår alt

265
00:15:39,400 --> 00:15:41,600
outs og ins?

266
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Ud?

267
00:15:47,560 --> 00:15:51,600
Nu, elev, en rigtig god hader, er jeg sikker på
det bliver du aldrig.

268
00:15:52,200 --> 00:15:54,780
Du har ikke nok at gå for dig.

269
00:15:56,120 --> 00:15:57,160
Jeg kendte din mor.

270
00:15:58,300 --> 00:16:04,300
Måske starter vi dig i omkvædet,
når vi har vores næste modeshow eller

271
00:16:04,301 --> 00:16:07,540
kort drama, hvor du ikke vil være fremtrædende
hvis vi har travlt og flyder over.

272
00:16:08,260 --> 00:16:13,980
Og selvom du er ny i denne forretning
af at elske, stadig kan vi, hvis vi er søde,

273
00:16:14,220 --> 00:16:18,100
finde dig en mand, der er her i et ærinde af
kærlighed, og ja, så vi.

274
00:16:19,600 --> 00:16:23,580
Åh, for Zeus' kærlighed, denne jomfru
stadig iført sin jomfrusløjfe.

275
00:16:24,560 --> 00:16:27,720
Hvad vil du gøre, skræmme vores bedste
kunder væk?

276
00:16:32,300 --> 00:16:34,580
Skal man hvile ubeskedent i dette hus af
kærlighed?

277
00:16:35,300 --> 00:16:36,600
Den ældre hader gør ikke.

278
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
Det har de ikke behov for.

279
00:16:38,820 --> 00:16:42,640
Men nu en amatør, ja, du burde give
ikke få ikke.

280
00:16:43,820 --> 00:16:46,300
Åh, en type som du må få det bedste ud af
indtryk.

281
00:16:50,030 --> 00:16:52,020
Det er alt, hvad jeg kan gøre for hende.

282
00:16:52,220 --> 00:16:52,700
Hvad?

283
00:16:53,120 --> 00:16:54,440
Har hun ikke noget talent?

284
00:16:55,140 --> 00:16:57,960
Når hendes talent mangler, hvad kan en mand
vække?

285
00:16:58,500 --> 00:17:00,400
Men jeg frygter, at hun ikke viser noget.

286
00:17:01,260 --> 00:17:03,080
Du, Fredina, tag et par skridt.

287
00:17:05,190 --> 00:17:10,820
Jeg samler, min dejlige Felina, at i vores
håndværk er der et talentmangelproblem.

288
00:17:11,000 --> 00:17:13,880
Hvis nu den er kort, hvordan bliver den så ind
år fremover, ord?

289
00:17:16,590 --> 00:17:18,700
Åh, der er du, Gardonius.

290
00:17:19,250 --> 00:17:21,580
Du ved, du har vred mig ved at være her
så sent.

291
00:17:21,940 --> 00:17:23,820
Er du min, kære, eller har du glemt det?

292
00:17:24,180 --> 00:17:25,580
Rolig dig selv, Felina.

293
00:17:25,880 --> 00:17:27,500
Og hvor skulle jeg ellers besøge, kære?

294
00:17:27,620 --> 00:17:29,460
Jeg måtte møde min søster og blive til
aftensmad.

295
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
Åh.

296
00:17:34,630 --> 00:17:36,960
Sig, hvor har denne dejlige nybegynder været?

297
00:17:37,760 --> 00:17:39,700
Åh, en eller anden dum ting uden et hjem.

298
00:17:39,780 --> 00:17:42,100
Jomfruen har ingen varme, intet talent i
hende.

299
00:17:42,101 --> 00:17:45,500
Fred Gardonius, tal til mig og fortæl mig det
du er min sande kærlighed.

300
00:17:45,880 --> 00:17:47,340
Selvfølgelig, selvfølgelig.

301
00:17:48,190 --> 00:17:49,500
Undskyld mig, tak.

302
00:17:52,720 --> 00:17:53,900
Gardonius er mit navn.

303
00:17:54,460 --> 00:17:55,460
Har du hørt om mig?

304
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
Det tror jeg ikke.

305
00:17:58,780 --> 00:18:00,040
Så er der meget at lære.

306
00:18:00,740 --> 00:18:02,100
Det siger min far.

307
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
Åh, ja?

308
00:18:04,280 --> 00:18:05,720
Jeg hader disse store tårer.

309
00:18:06,400 --> 00:18:07,796
De mener, at de har copyright på
kærlighed.

310
00:18:07,820 --> 00:18:08,960
Det er det eneste, de gør her.

311
00:18:10,340 --> 00:18:13,160
Hvis jeg vil, kan jeg lære dem noget
om kærlighed.

312
00:18:17,170 --> 00:18:18,170
Pas så på.

313
00:18:18,910 --> 00:18:20,050
Jeg tager dig på ordet.

314
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
Jeg ved, det er vanvid.

315
00:18:24,060 --> 00:18:25,630
Men jeg vil gøre det.

316
00:18:26,090 --> 00:18:29,210
De bliver begge grønne af jalousi når
Jeg tager afsted med deres bedste kunde.

317
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
Komme.

318
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
Kom med mig.

319
00:18:41,650 --> 00:18:43,120
Hun går med mig.

320
00:18:43,360 --> 00:18:45,040
Og det vil ingen andre gøre.

321
00:18:47,200 --> 00:18:50,400
Nå, det var bestemt en ganske kort karriere.

322
00:18:57,310 --> 00:18:59,670
Gardonius, kan du ikke se, hun er skæv?

323
00:18:59,770 --> 00:19:01,350
Hun er så uerfaren.

324
00:19:01,640 --> 00:19:03,850
Du foretrækker den jomfru frem for mig.

325
00:19:03,990 --> 00:19:05,390
Nej, det tror jeg ikke, nej.

326
00:19:05,630 --> 00:19:07,290
Hun virker så husmor-agtig.

327
00:19:07,530 --> 00:19:09,470
Jeg tager hende for mit bryllup
ægtefælle.

328
00:19:09,770 --> 00:19:11,130
Jeg bringer hende til mit hus.

329
00:19:12,390 --> 00:19:14,730
Og om en time er jeg tilbage her med
dig.

330
00:19:14,910 --> 00:19:16,010
Vent på mig, elskede.

331
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Jeg kan se.

332
00:19:17,310 --> 00:19:18,430
Nu er det meget anderledes.

333
00:19:31,440 --> 00:19:33,510
I de dage kunne en pige ikke stole på hende
egen far.

334
00:19:34,310 --> 00:19:39,691
Kan du forestille dig at blive så god, uskyldig
pige over til de professionelle dårlige kvinder?

335
00:19:40,710 --> 00:19:42,790
Nå, alligevel vandt den gode pige.

336
00:19:48,095 --> 00:19:49,175
Hvor vandt den dårlige pige?

337
00:19:50,630 --> 00:19:54,650
Tja, fakta er, nogle piger er gode,
nogle piger er dårlige.

338
00:19:56,230 --> 00:19:57,630
Hej, jeg skal tilbage på arbejde.

339
00:19:58,570 --> 00:20:02,230
Jeg fik pisket tilbage til omstillingen kl
det farverige, glade feriehotel.

340
00:20:05,680 --> 00:20:10,410
Jeg arbejdede som omstillingsoperatør,
piccolo, assistent pedel, pedel,

341
00:20:10,610 --> 00:20:11,610
og elevatoroperatør.

342
00:20:12,330 --> 00:20:15,790
Elevatoren virkede selvfølgelig ikke
de sidste tre år, men det var okay,

343
00:20:15,990 --> 00:20:19,030
fordi vi brugte elevatorskakten som en
stor, gået i stå bruser for hjælpen.

344
00:20:19,370 --> 00:20:25,050
Men min store ambition var en dag at blive den
god ferie hotellets husdetektiv.

345
00:20:31,080 --> 00:20:33,960
Jeg gider ikke snakke mere pga
Jeg skal være hjemme.

346
00:20:33,961 --> 00:20:35,120
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.

347
00:20:37,550 --> 00:20:39,760
Hvad mener jeg, hvis du tilslutter denne linje?

348
00:20:40,500 --> 00:20:41,200
Er ligeglad.

349
00:20:41,520 --> 00:20:43,120
Jeg tror, ​​der er nogen på vores linje.

350
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
God ferie hotel!

351
00:20:50,080 --> 00:20:51,380
Ja, frue.

352
00:20:51,980 --> 00:20:52,620
Ja, frue.

353
00:20:52,740 --> 00:20:53,740
Tak.

354
00:20:56,860 --> 00:21:01,820
Hotellets dør blev sparket hurtigt ind,
der før de kunne løbe eller gemme sig hvor

355
00:21:01,821 --> 00:21:04,500
de fem breder...
Grænser, haha.

356
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
Fem stænger.

357
00:21:09,140 --> 00:21:10,140
Grænser.

358
00:21:13,350 --> 00:21:14,030
Ja, frue.

359
00:21:14,210 --> 00:21:14,790
Ja, ja.

360
00:21:14,910 --> 00:21:16,066
Ja, brudesuiten er tilgængelig.

361
00:21:16,090 --> 00:21:17,650
Ja, nej, nej, vi kræver ikke licenser.

362
00:21:17,690 --> 00:21:17,990
Ja.

363
00:21:18,070 --> 00:21:19,070
Tak.

364
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
De var smukke.

365
00:21:22,290 --> 00:21:24,170
De havde alt, hvad Borders skulle have.

366
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Smukke øjne.

367
00:21:27,050 --> 00:21:28,050
Ruby læber.

368
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
Leje.

369
00:21:29,530 --> 00:21:30,870
Og det største par...

370
00:21:33,150 --> 00:21:34,150
Hej.

371
00:21:34,270 --> 00:21:34,910
Roomservice.

372
00:21:35,060 --> 00:21:36,210
Ja, frue.

373
00:21:36,470 --> 00:21:38,297
Vil du venligst.

374
00:21:42,397 --> 00:21:42,430
..

375
00:21:42,431 --> 00:21:44,250
Ja, frue.

376
00:21:47,510 --> 00:21:49,030
Piger i 229.

377
00:22:17,860 --> 00:22:19,360
Jeg vidste, at jeg var i gang med noget.

378
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
Frue.

379
00:22:21,880 --> 00:22:22,880
Hendes piger.

380
00:22:23,720 --> 00:22:25,520
De kan kun tilføje op til én ting.

381
00:22:25,820 --> 00:22:27,220
Og det er ikke en kostskole.

382
00:22:28,040 --> 00:22:29,400
Jeg forblev rolig.

383
00:22:29,980 --> 00:22:32,980
Og fortsatte, som om tingene var
helt normalt.

384
00:23:05,620 --> 00:23:07,620
Åh, jeg ville ønske, at de kufferter ville komme.

385
00:23:08,170 --> 00:23:10,800
I piger gør mig nervøs, når jeg står der
uden tøj på.

386
00:23:11,840 --> 00:23:15,100
Nu, hr. Jenkin, vores vigtigste
kunde kommer i dag.

387
00:23:15,350 --> 00:23:17,500
Så jeg ønsker, at I alle skal se bedst ud.

388
00:23:18,590 --> 00:23:21,180
Jeg har fået at vide, at han kan lave eller knække piger i vores
erhverv.

389
00:23:21,780 --> 00:23:23,700
Jeg er sikker på, at han vil gøre os, fru Wimplepool.

390
00:23:24,720 --> 00:23:25,920
Det er jeg også sikker på, skat.

391
00:23:29,920 --> 00:23:31,700
Piger i vores fag.

392
00:23:32,800 --> 00:23:35,100
Sådanne kvinder kan lide at kalde deres arbejde...

393
00:23:36,280 --> 00:23:37,400
et erhverv.

394
00:23:53,440 --> 00:23:54,890
Klokken et om eftermiddagen.

395
00:23:55,490 --> 00:23:57,090
Beviserne så ret afgørende ud.

396
00:23:57,640 --> 00:24:03,590
Fru plus piger plus erhverv plus
smarte trusser er lig med værelse 229.

397
00:24:04,630 --> 00:24:06,710
En slags ketcher var helt sikkert på vej
på.

398
00:24:07,290 --> 00:24:09,900
Næste trin, find ud af præcis hvad.

399
00:25:23,080 --> 00:25:25,320
Vi må hellere få vores vasketøj på inden
Fruen kommer.

400
00:25:41,110 --> 00:25:43,010
Lulu, vil du venligst skynde dig og komme
klar?

401
00:25:43,670 --> 00:25:45,090
Kom nu piger, skynd dig.

402
00:25:46,670 --> 00:25:48,010
Der er noget galt med dine øjne.

403
00:25:48,350 --> 00:25:49,990
Mere mascara ville gøre det, tror jeg.

404
00:25:50,590 --> 00:25:52,190
Okay, Fifi, hjælp hende med hendes hår.

405
00:25:52,290 --> 00:25:53,290
Det er forfærdeligt.

406
00:25:54,265 --> 00:25:56,530
Det, jeg har brug for, er mere effektivitet fra dette
organisation.

407
00:25:56,870 --> 00:25:58,850
Mere organisation fra denne organisation.

408
00:26:02,575 --> 00:26:04,220
Mr. Jenkin vil være her hvert øjeblik.

409
00:26:04,680 --> 00:26:05,700
Og ingen er klar.

410
00:26:07,740 --> 00:26:09,420
Jeg ville ønske, at tingene ville ankomme her.

411
00:26:09,820 --> 00:26:11,160
Hvor er den piccolo?

412
00:26:14,925 --> 00:26:17,800
Åh, sikke et dumt sted at forlade
ting.

413
00:26:19,200 --> 00:26:20,240
Okay piger, de er her.

414
00:26:20,260 --> 00:26:21,400
Lad os skynde os.

415
00:26:26,620 --> 00:26:28,000
Okay piger, de er ankommet.

416
00:26:29,300 --> 00:26:31,600
Lulu, hjælp hende med at pakke det ud, så giver vi det
dem ud.

417
00:26:37,370 --> 00:26:39,250
Okay, Fifi, det er din.

418
00:26:40,430 --> 00:26:41,550
Det vil se godt ud på dig.

419
00:26:41,830 --> 00:26:42,990
Du beholder den plettede.

420
00:26:49,800 --> 00:26:55,350
Disse kvinder er især glade for silke
og kniplinger.

421
00:26:55,590 --> 00:26:55,990
Disse kvinder er især glade for silke
og kniplinger.

422
00:26:55,991 --> 00:27:03,371
Sådanne kvinder er bestemt...
Sådanne kvinder er bestemt...

423
00:27:03,810 --> 00:27:04,930
Se godt på dig skat.

424
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Du har den på.

425
00:27:07,170 --> 00:27:08,170
Bøde.

426
00:27:08,350 --> 00:27:09,350
Fifi, det er din.

427
00:27:10,370 --> 00:27:11,370
Du beholder den Lulu.

428
00:27:12,670 --> 00:27:13,490
Nej, det er den forkerte nuance.

429
00:27:13,491 --> 00:27:15,750
Den sorte, ser du den?

430
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
Det er den rigtige.

431
00:27:18,070 --> 00:27:19,070
Kæreste, fang det her.

432
00:27:19,110 --> 00:27:20,110
Dette er dit.

433
00:27:20,310 --> 00:27:21,990
Og her er den sorte top, der hører med
det.

434
00:27:22,230 --> 00:27:23,730
Husk, det er meget lavt slumkvarter.

435
00:27:28,645 --> 00:27:30,780
Hvad sagde mit korrespondancekursus til
gøre næste?

436
00:27:33,160 --> 00:27:34,600
Er du alene?

437
00:27:36,390 --> 00:27:37,600
Dette var det.

438
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Værelse 229.

439
00:27:39,640 --> 00:27:41,540
Rede for laster og korruption og sex.

440
00:27:41,840 --> 00:27:43,040
Og grimhed og sex.

441
00:27:43,440 --> 00:27:44,960
Og ondskab og ondskab og sex.

442
00:27:46,420 --> 00:27:48,320
Det vil gå lige derind og bryde det
op.

443
00:28:01,090 --> 00:28:02,160
Det er meget mærkeligt.

444
00:28:13,790 --> 00:28:16,180
Nå, hvad jeg var bange for har endelig
skete.

445
00:28:16,230 --> 00:28:19,480
Rigtige live professionelle kvinder på Happy
Feriehotel.

446
00:28:20,340 --> 00:28:21,860
Og jeg var bestemt ikke klar til dem.

447
00:28:24,225 --> 00:28:25,280
De skræmte mig.

448
00:28:26,360 --> 00:28:29,020
Jeg må hellere se, hvad hr. Gregor gør ved
håndtere sit problem.

449
00:28:29,400 --> 00:28:30,660
Kan måske hjælpe mig med mit problem.

450
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
Skal vi strippe?

451
00:28:33,840 --> 00:28:35,040
Ja, det skal vi, ja.

452
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
Det skal vi, ja.

453
00:28:38,350 --> 00:28:40,240
Kan jeg spise aftensmad endnu, hr. Gregor?

454
00:28:40,740 --> 00:28:43,000
Nej hr. Weber, kun når scenen er
perfekt.

455
00:28:43,160 --> 00:28:43,940
Forstår det, hva'?

456
00:28:43,941 --> 00:28:46,120
Intet kommer nemt her i livet.

457
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
Okay, klar?

458
00:28:47,700 --> 00:28:49,300
I dine steder venligst, stille.

459
00:28:50,260 --> 00:28:51,280
Nu klar, gå.

460
00:28:51,720 --> 00:28:54,920
Han kommer personligt fra skolen
dykker ned i alt, ikke?

461
00:28:55,340 --> 00:28:57,660
Ja, i 12 år har han prøvet det
dykke ned i mig.

462
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
Jeg får dig at vide privat,
naturligt.

463
00:28:59,860 --> 00:29:01,240
Han er overkønnet eller under.

464
00:29:03,210 --> 00:29:04,460
Stop det, Barbara.

465
00:29:12,350 --> 00:29:13,570
Hej børn, hør dette.

466
00:29:13,890 --> 00:29:18,250
Der var en tenor søn af et barn på
fortov med en slags hund.

467
00:29:18,350 --> 00:29:21,070
De er ude, og de promenerer
rundt.

468
00:29:22,870 --> 00:29:25,450
Jeg vil ikke indrømme, at det er rigtigt for
ugift.

469
00:29:25,830 --> 00:29:27,690
Jeg trækker mig gerne fra rollen
nu.

470
00:29:27,830 --> 00:29:31,991
Jeg vil gerne slippe dig ud selv, men jeg
kan ikke med blot fem dage til premieren.

471
00:29:32,030 --> 00:29:34,630
Sig mig, hvor har du fundet sådan en
uheldige syn på kærlighed?

472
00:29:35,330 --> 00:29:37,530
Og mænd og kvinder og moral, og det gør jeg ikke
ved hvad ellers.

473
00:29:38,330 --> 00:29:42,090
Du raver over, at anstændighed og etik er på et
lav ebbe i det 20. århundrede.

474
00:29:43,970 --> 00:29:45,490
Mr. Gregor, ingen rygning.

475
00:29:45,870 --> 00:29:46,870
Et askebæger!

476
00:29:47,770 --> 00:29:51,350
Hvad du har hørt om ridderskab og
ridderlighed er alt sammen litterær opfindelse.

477
00:29:52,630 --> 00:29:53,910
Gode ​​gamle dage, ikke?

478
00:29:54,210 --> 00:29:55,210
Masser af held.

479
00:29:55,670 --> 00:29:57,710
Du er bare simpel, hvis du tror
det rådne.

480
00:29:58,870 --> 00:30:00,490
Nej, de var ikke så fine som det hele.

481
00:30:00,670 --> 00:30:01,970
Den middelalder, tro mig.

482
00:30:02,190 --> 00:30:04,050
De hyggelige unge jomfruer.

483
00:30:04,350 --> 00:30:07,390
Så sande og flotte mænd med dem og nej
frygt for kamp.

484
00:30:07,670 --> 00:30:10,990
Mr. Gregor, hvis du har en økse at slibe med
din samvittighed vær venligst ikke så bitter.

485
00:30:11,190 --> 00:30:12,350
I hvert fald ikke hos mig.

486
00:30:13,510 --> 00:30:15,430
Lige meget hvad du siger om ridderlighed.

487
00:30:15,490 --> 00:30:17,226
Det er ikke anderledes nu, end det var i
20. århundrede.

488
00:30:17,250 --> 00:30:22,490
Ridderlighed betyder simpelthen, at en mand hjælper
hans vens kone ud af hendes tøj og

489
00:30:22,491 --> 00:30:24,481
hellere kalde det en jakke
og går så tilbage

490
00:30:24,482 --> 00:30:27,371
hjem og har sit nære
kone hjælpe ham ud af hans.

491
00:30:27,450 --> 00:30:28,510
Det er godt.

492
00:30:28,630 --> 00:30:29,630
Det er ulækkert.

493
00:30:30,410 --> 00:30:31,530
Ikke i middelalderen.

494
00:30:31,690 --> 00:30:35,050
De var glade, dejlige og glade i
de år.

495
00:30:35,490 --> 00:30:36,490
Ingen bitter.

496
00:30:36,810 --> 00:30:39,510
Nå, Karl den Store havde 300 koner.

497
00:30:40,010 --> 00:30:41,010
800 koner.

498
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
300?

499
00:30:43,210 --> 00:30:43,810
Ja, 800.

500
00:30:43,990 --> 00:30:45,290
Det er så historisk.

501
00:30:45,930 --> 00:30:48,020
Okay, Karl den Store havde 800 koner.

502
00:30:48,770 --> 00:30:50,970
Og senere havde ridderne på Arthurs tid
en.

503
00:30:51,030 --> 00:30:51,610
En.

504
00:30:51,990 --> 00:30:52,990
En.

505
00:30:53,170 --> 00:30:54,910
800 koner og en ridder?

506
00:30:56,190 --> 00:30:57,370
Fem kvinder og en piccolo.

507
00:30:57,470 --> 00:30:58,470
En husdetektiv.

508
00:30:59,990 --> 00:31:04,090
Og denne blev ofte efterladt alene.

509
00:31:10,630 --> 00:31:12,570
Nå, der var korstogene i dem
dage.

510
00:31:12,690 --> 00:31:15,384
Sandt nok, men det meste af tiden
blev brugt i marken, hvor

511
00:31:15,385 --> 00:31:18,470
livet var en sammenhængende
jagt og dyst.

512
00:31:19,910 --> 00:31:22,670
Du kan bestemt ikke protestere mod en mand
afprøve sin manddom.

513
00:31:22,810 --> 00:31:25,539
Ah, men da han testede sit
manddom han forsømte at gøre det hvor

514
00:31:25,540 --> 00:31:29,310
hans manddom ville møde sin
største test i sit eget slot.

515
00:31:31,030 --> 00:31:32,590
Nå, kvinderne må have forstået.

516
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
Ja, selvfølgelig.

517
00:31:34,090 --> 00:31:36,670
Hun brugte bare sin tid sammen med andre
enheder.

518
00:31:37,870 --> 00:31:39,990
Inden længe dukkede en skikkelse i rustning op.

519
00:31:40,610 --> 00:31:41,970
Hendes mand kom hjem.

520
00:31:42,230 --> 00:31:42,790
Nej.

521
00:31:43,250 --> 00:31:47,290
En ridder, der var interesseret i en mindre
voldelig form for dyst.

522
00:31:47,790 --> 00:31:49,970
Du antyder, at hun var utro?

523
00:31:50,250 --> 00:31:51,430
Måske ikke lige med det samme.

524
00:31:52,070 --> 00:31:55,310
Men da ridderen og hans skjoldbærer
gjorde sig den ulejlighed at medbringe en snack,

525
00:31:55,590 --> 00:31:57,210
så var en tetetet i orden.

526
00:31:57,610 --> 00:32:00,790
Og jeg overlader det til dig, Dinah, hvis sten og
mørtel kan skaleres.

527
00:32:01,410 --> 00:32:02,970
Sikke et rent kød og blod.

528
00:32:03,490 --> 00:32:05,270
Hele denne historie er en opfindelse.

529
00:32:05,810 --> 00:32:07,330
Ah, ha, ha, ha, ha.

530
00:32:07,390 --> 00:32:10,290
Kærlighed som nødvendighed, kære Dinah er den
opfindelsens mor.

531
00:32:11,010 --> 00:32:14,950
og selvom de første elevatorer træder til
bagsiden af kurven tak, første sal

532
00:32:14,951 --> 00:32:18,730
dameundertøj, damesengetøj,
dameparfume, dameparfume...

533
00:32:21,610 --> 00:32:22,650
Damers hvad?

534
00:32:22,830 --> 00:32:24,310
Bare damer, punktum.

535
00:32:48,350 --> 00:32:49,450
Lidt mere til siden.

536
00:32:49,610 --> 00:32:50,830
Forsigtig med den hånd.

537
00:32:51,070 --> 00:32:52,230
Der, sådan her.

538
00:32:52,490 --> 00:32:53,210
Okay, nu.

539
00:32:53,370 --> 00:32:53,790
Nu, nu.

540
00:32:53,791 --> 00:32:54,850
Åh, åh, åh, åh.

541
00:32:54,851 --> 00:32:56,190
Eric, mit sværd, mit sværd.

542
00:32:56,330 --> 00:32:57,550
Åh kære, åh kære, åh kære.

543
00:32:58,970 --> 00:33:01,010
Jeg bryster hans balance for at holde ham fast.

544
00:33:01,330 --> 00:33:03,330
Hans lidenskab stiger, hans blod bliver varmere.

545
00:33:03,630 --> 00:33:05,570
Hans hjerte gløder og brænder.

546
00:33:06,750 --> 00:33:08,690
Han er også varm i sin rustning.

547
00:33:55,130 --> 00:33:57,250
Skulle min mand komme, ville jeg være det
flov.

548
00:33:58,150 --> 00:34:03,230
Min skjoldbærer vil give os besked om evt
fare, og jeg vil forsvare din ære, hvis din

549
00:34:03,380 --> 00:34:04,380
mand kommer.

550
00:34:05,110 --> 00:34:07,630
Og skulle han komme, det lover jeg dig.

551
00:34:08,330 --> 00:34:10,610
Og min ære, jeg vil bekæmpe ham med det her
sværd.

552
00:34:11,420 --> 00:34:12,420
Med mit sværd?

553
00:34:14,150 --> 00:34:15,250
Knucklehead sværd.

554
00:34:16,070 --> 00:34:20,450
Jeg lover, med mit sværd, vil jeg altid ære
dit smukke navn, kære.

555
00:34:20,580 --> 00:34:21,580
Det er godt.

556
00:34:21,770 --> 00:34:25,590
Som du vil have dit sværd, åh, skat
ridder, så jeg vil have min ære.

557
00:34:28,280 --> 00:34:31,230
Måske, måske, må din mand komme,
kæreste?

558
00:34:32,050 --> 00:34:33,750
Jeg tvivler på det.

559
00:34:34,670 --> 00:34:37,490
For hvor han er, er han forpligtet til at blive a
mens.

560
00:34:38,165 --> 00:34:42,290
Sikke et svin af en mand, som ville forlade sin
kone så hjælpeløs og ensom.

561
00:34:42,830 --> 00:34:47,390
Min kone spiser middag i min bolig med vagter,
og hun er aldrig ubeskyttet.

562
00:34:47,830 --> 00:34:50,270
Det var sådan, jeg forlod hende, før jeg stjal
her.

563
00:34:51,110 --> 00:34:52,410
Tag al den rustning af.

564
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
Og gør det hurtigt.

565
00:34:56,310 --> 00:34:58,690
Jeg håber du er lige så stærk som det jern i mig
boudoir.

566
00:34:58,990 --> 00:35:00,250
Men det er ikke så nemt.

567
00:35:00,390 --> 00:35:01,310
Den er meget stærk.

568
00:35:01,330 --> 00:35:02,330
Det blev gjort specielt.

569
00:35:02,730 --> 00:35:04,050
Den er håndhamret.

570
00:35:05,370 --> 00:35:06,510
Det er nu nok.

571
00:35:06,810 --> 00:35:08,310
Bare vis mig, hvor meget du elsker mig.

572
00:35:08,450 --> 00:35:11,170
Kom og vis mig, om du virkelig kommer fra
bestanden her som stuepige af.

573
00:35:11,320 --> 00:35:14,510
Jeg tror, at hvert slot og enhver kvinde
har en kerne, der er svag.

574
00:35:14,570 --> 00:35:16,170
Og det fylder mit hjerte med glæde.

575
00:35:16,450 --> 00:35:17,850
Del og du vil sejre.

576
00:35:18,170 --> 00:35:20,370
Mit sværd, jeg elsker dig så.

577
00:35:20,820 --> 00:35:22,890
Fortsæt med at tale, og du får ikke chancen.

578
00:35:24,050 --> 00:35:25,090
Ja, ja, ja.

579
00:35:25,390 --> 00:35:26,030
Det er rigtigt.

580
00:35:26,170 --> 00:35:27,170
Vent et øjeblik.

581
00:35:27,650 --> 00:35:28,250
For fanden.

582
00:35:28,490 --> 00:35:31,650
Det ser ud til, at natteluften blev mit bedste
passer til rust.

583
00:35:32,010 --> 00:35:34,010
Det ser ud til, at du måske også er rusten.

584
00:35:35,050 --> 00:35:36,230
Åh, det er min mand.

585
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
Hvad er det?

586
00:35:38,130 --> 00:35:39,130
Kommer der nogen?

587
00:35:39,550 --> 00:35:40,550
Sig op!

588
00:35:41,220 --> 00:35:42,830
Kan jeg gå og spise nu?

589
00:35:42,930 --> 00:35:44,490
Nej, ikke nu.

590
00:35:44,650 --> 00:35:47,070
Skal du altid tænke på at spise i
midt i elskov?

591
00:35:47,770 --> 00:35:50,510
Kærlighed er svær at lave med rustning på,
sir.

592
00:35:52,350 --> 00:35:54,970
Åh, for rust på sådan en tid som denne.

593
00:35:55,130 --> 00:35:56,410
Det er ingen ven af ​​kærlighed.

594
00:35:56,750 --> 00:35:59,230
Skulle jeg gøre det igen, ville jeg have været en
helt sikkert munk.

595
00:35:59,990 --> 00:36:01,950
Deres vaner er så nemme at tage af.

596
00:36:03,190 --> 00:36:06,050
Det vil lære dig at bære jern
undertøj, når du kalder på en pige.

597
00:36:06,930 --> 00:36:08,670
Kan jeg hjælpe dig med mine måltider, Rusty?

598
00:36:10,530 --> 00:36:11,250
Min herre.

599
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Hvad?

600
00:36:12,865 --> 00:36:13,865
En mand kommer.

601
00:36:14,770 --> 00:36:15,770
Skam.

602
00:36:16,050 --> 00:36:17,530
Men nu er det for sent.

603
00:36:18,270 --> 00:36:20,850
Tilbage i kurven, så min mand ikke vil
fange dig.

604
00:36:20,870 --> 00:36:21,490
Hurtig nu.

605
00:36:21,670 --> 00:36:23,030
Se, at I ikke løber ind i hinanden.

606
00:36:23,070 --> 00:36:23,830
Lad ham komme.

607
00:36:23,950 --> 00:36:25,950
Vejen til min bolig er fjernt fra
slagne vej.

608
00:36:26,810 --> 00:36:28,610
Nå, det er den vej, han kommer på,
kæreste.

609
00:36:28,850 --> 00:36:31,750
Bare spørg din kone, hvad han gør med sin
rusten post.

610
00:36:38,590 --> 00:36:38,970
Sæben.

611
00:36:39,150 --> 00:36:39,550
Sæben.

612
00:36:40,150 --> 00:36:41,150
Sæbe!

613
00:36:44,640 --> 00:36:47,620
Hvordan vover du at udnytte min kone,
du søn af en trold.

614
00:36:48,110 --> 00:36:49,400
Du har vanæret min kone.

615
00:36:49,520 --> 00:36:51,460
Slæbte hendes navn i mudderet som en bakke.

616
00:36:52,700 --> 00:36:53,140
Sikker.

617
00:36:53,680 --> 00:36:57,600
Han er ret klar over rust, så...

618
00:36:57,700 --> 00:36:59,620
Han efterlod sin rustning her, galant.

619
00:37:01,560 --> 00:37:03,195
Alt det du har fortalt
mig, hr. Gregor, lyder

620
00:37:03,196 --> 00:37:05,240
som dit sind har brug for
vaskes ud med sæbe.

621
00:37:05,460 --> 00:37:06,460
Dinah.

622
00:37:06,550 --> 00:37:07,640
Ja, hvad er det?

623
00:37:08,140 --> 00:37:09,500
Må jeg tale med dig et øjeblik?

624
00:37:09,640 --> 00:37:10,400
Åh, lad mig være i fred.

625
00:37:10,480 --> 00:37:11,760
Du er lige så forfærdelig som alle de andre.

626
00:37:12,480 --> 00:37:13,920
Hold dine venlige ord for dig selv.

627
00:37:14,180 --> 00:37:16,020
Du griner af alle deres beskidte vittigheder og
historier.

628
00:37:16,160 --> 00:37:17,360
Det hele er Sodoma og Gomorra.

629
00:37:17,440 --> 00:37:19,280
Du får mig til at ønske, jeg var... var ude herfra.

630
00:37:19,640 --> 00:37:20,460
Åh, nej, nej.

631
00:37:20,640 --> 00:37:21,360
Okay.

632
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
Gør hvad du vil.

633
00:37:23,020 --> 00:37:26,200
Du ved, Jerry, kvinder ser måske anderledes ud,
men nedenunder er vi alle ens.

634
00:37:26,720 --> 00:37:29,500
Du kan gøre det bedre og have mere held, hvis
du ville smække dem rundt.

635
00:37:30,120 --> 00:37:31,780
Ja, det er godt for et af det svage køn.

636
00:37:32,340 --> 00:37:33,720
Når mennesket er hårdt og fast.

637
00:37:34,640 --> 00:37:36,400
Nå, under alle omstændigheder, bare behandle hende hårdt.

638
00:37:36,540 --> 00:37:37,300
Hun kommer og tigger dig.

639
00:37:37,480 --> 00:37:38,700
Kom væk fra det, begge to.

640
00:37:38,720 --> 00:37:40,640
Hvad tror du det er, en tre-ring
cirkus?

641
00:37:41,190 --> 00:37:44,500
Vi er her for at spille på og ikke for at
træner jomfruer om livets fakta.

642
00:37:44,680 --> 00:37:46,260
Træner jomfruer om livets fakta.

643
00:37:47,660 --> 00:37:49,800
De jomfruer i 229, de har ikke brug for nogen
coaching.

644
00:37:50,180 --> 00:37:51,640
De kender allerede livets fakta.

645
00:37:52,380 --> 00:37:53,140
Men det gør jeg ikke.

646
00:37:53,380 --> 00:37:55,080
Så jeg er nødt til at komme ind i det rum.

647
00:37:55,620 --> 00:37:57,660
Og jeg tror, ​​jeg ved hvordan.

648
00:37:59,810 --> 00:38:05,140
Dreng, hvis jeg gør det godt, hr. Happy
Holiday, ejeren af Happy Holiday

649
00:38:05,141 --> 00:38:07,513
Hotel, han får nok
tillid til mig

650
00:38:07,514 --> 00:38:10,561
gør mig glædelig ferie
Hotel House Detektiv.

651
00:38:11,200 --> 00:38:13,935
Jeg hørte de piger tale,
de piger i 229, og

652
00:38:13,936 --> 00:38:16,820
de sagde de var
forventer en Mr. Jenkins, en mand.

653
00:38:17,300 --> 00:38:19,520
Så jeg bliver en mand.

654
00:38:31,320 --> 00:38:33,580
Mr. Jenkins, formoder jeg.

655
00:38:35,400 --> 00:38:36,700
Klokken tre om eftermiddagen.

656
00:38:37,160 --> 00:38:39,080
Mål, værelse 229.

657
00:38:39,460 --> 00:38:40,820
Årsag, piger.

658
00:38:41,380 --> 00:38:43,100
Situation, afklædt.

659
00:38:43,800 --> 00:38:46,160
Bedste mulighed for at håndtere det,
forklædning.

660
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Tak.

661
00:39:08,700 --> 00:39:10,570
Mine piger kommer hernede om et øjeblik.

662
00:39:11,010 --> 00:39:13,230
Åh, de er alle så begejstrede for at møde dig.

663
00:39:13,410 --> 00:39:14,790
Og det vil du være.

664
00:39:14,910 --> 00:39:16,410
Når du ser, hvad vi har til dig.

665
00:39:16,630 --> 00:39:19,110
Åh, ja, vi har de sødeste små ting.

666
00:39:20,030 --> 00:39:22,030
Åh, kære, mine piger er så charmerende.

667
00:39:22,130 --> 00:39:23,130
Jeg tager dem ned nu.

668
00:39:23,370 --> 00:39:24,973
Åh, hvis du ser
hvad du kan lide, lad mig

669
00:39:24,974 --> 00:39:27,811
ved med det samme og
du kan tage det med dig.

670
00:39:28,370 --> 00:39:30,370
Det her er Lulu.

671
00:39:34,420 --> 00:39:36,230
Du bemærker de trimlinjer.

672
00:39:36,770 --> 00:39:40,570
Den svulmende top og den søde lille
bunden.

673
00:39:44,590 --> 00:39:46,090
Meget smart nummer.

674
00:39:46,630 --> 00:39:50,070
Du smider det bare i kufferten og
du er på vej til den italienske riviera,

675
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
eller Palm Springs.

676
00:39:52,590 --> 00:39:56,170
Nu kan jeg arrangere dette lille nummer
for kun $9,98.

677
00:39:57,870 --> 00:39:59,230
Inklusiv føderal skat.

678
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Hvilken forbrydelse.

679
00:40:02,195 --> 00:40:03,195
Sikke en skam.

680
00:40:03,610 --> 00:40:04,610
$9,98.

681
00:40:05,010 --> 00:40:06,130
Sikke et bagtal mod menneskeheden.

682
00:40:07,110 --> 00:40:08,110
Sikke et køb.

683
00:40:47,440 --> 00:40:50,400
Og nu har vi Fifi.

684
00:40:52,220 --> 00:40:54,700
Vi har en speciel på denne lille
nummer i dag.

685
00:40:55,900 --> 00:40:57,340
Han kender det frække blik.

686
00:40:58,620 --> 00:40:58,960
Dristende.

687
00:40:59,320 --> 00:41:01,620
Et af vores bedste soveværelsestilbehør.

688
00:41:42,960 --> 00:41:45,060
22, 32, 68.

689
00:41:46,340 --> 00:41:47,340
Ekstraordinært.

690
00:41:48,520 --> 00:41:52,380
Selvfølgelig, sir, du indser, at du ikke har
at udvælge blot to eller tre.

691
00:41:52,915 --> 00:41:54,840
Du kan tage så mange af dem, du vil.

692
00:41:55,720 --> 00:41:59,240
Du ved, i sidste uge havde vi en kunde, der
købte 200.

693
00:42:26,005 --> 00:42:31,210
Hun har en bemærkelsesværdig todelt på
outfit med snore, der fjerner enten

694
00:42:31,360 --> 00:42:32,650
stykke med et øjebliks varsel.

695
00:43:08,310 --> 00:43:10,230
Charmerende til fester af Hollywood-typen.

696
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
Det er et raid!

697
00:43:18,470 --> 00:43:19,070
Det er et raid!

698
00:43:19,170 --> 00:43:20,510
Åh, hr. Jenkins, tak!

699
00:43:21,015 --> 00:43:22,015
Er der en anden dør?

700
00:43:22,230 --> 00:43:23,350
Jeg er nødt til at komme ud herfra.

701
00:43:48,160 --> 00:43:48,900
Hvordan gør du?

702
00:43:48,920 --> 00:43:49,580
Albert Jenkins.

703
00:43:49,700 --> 00:43:50,700
Jeg havde en aftale.

704
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
Jenkins?

705
00:43:52,260 --> 00:43:53,460
Albert Jay, ja.

706
00:43:55,140 --> 00:43:56,240
Åh, meget mærkeligt.

707
00:43:58,080 --> 00:43:59,820
Venligst, vil du ikke komme ind?

708
00:43:59,821 --> 00:44:00,821
Ja tak.

709
00:44:00,900 --> 00:44:01,980
Kom ind.

710
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Ned.

711
00:44:04,710 --> 00:44:05,710
Undskyld mig.

712
00:44:08,160 --> 00:44:09,160
Tak.

713
00:44:17,580 --> 00:44:20,550
Bare endnu en service af en glædelig ferie
hotel, frue.

714
00:44:29,225 --> 00:44:30,320
Meget mærkeligt.

715
00:44:36,590 --> 00:44:38,640
Nå, hvad med det for hurtig tænkning?

716
00:44:39,645 --> 00:44:42,560
Ved stilarter, der begynder at forme sig,
Jeg kom ind i rummet.

717
00:44:43,760 --> 00:44:46,640
En god detektiv virker altid...

718
00:44:57,860 --> 00:45:01,060
En god detektiv fungerer altid bedst fra
indersiden.

719
00:45:02,870 --> 00:45:04,551
Men de piger gemmer sig stadig
noget.

720
00:45:05,160 --> 00:45:06,640
Og jeg er nødt til at afdække det.

721
00:45:07,560 --> 00:45:10,080
Jeg er nødt til at lære mere om den slags
kvinde.

722
00:45:11,380 --> 00:45:13,040
Hvor er lægen, den fejlfinder?

723
00:45:13,140 --> 00:45:14,140
Her er jeg.

724
00:45:14,620 --> 00:45:15,340
Okay.

725
00:45:15,600 --> 00:45:19,440
Husk nu, hvis du så meget som spørger mig
om at spise, bare en gang mere,

726
00:45:19,780 --> 00:45:20,960
Jeg advarer dig om, at jeg eksploderer.

727
00:45:21,380 --> 00:45:23,600
Jeg kan bare ikke vinde her.

728
00:45:26,160 --> 00:45:30,460
Så, mine kære kunstnere, den rolle, der var
diners vil blive spillet af Barbara.

729
00:45:31,200 --> 00:45:31,720
Åh nej.

730
00:45:31,860 --> 00:45:32,300
Ja.

731
00:45:32,660 --> 00:45:34,840
Vi begynder med scene fem, hvor vi forlod
slukket.

732
00:45:34,980 --> 00:45:35,980
Indtag dine holdninger.

733
00:45:36,020 --> 00:45:36,460
God.

734
00:45:36,740 --> 00:45:37,740
Lige hvad jeg havde brug for.

735
00:45:38,040 --> 00:45:40,640
Nu skal jeg finde ud af for hr. Gregor, hvordan man
håndtere denne slags kvinde.

736
00:45:42,125 --> 00:45:43,940
Barbara, du kan tage manuskriptet med på scenen.

737
00:45:44,260 --> 00:45:45,260
Jeg kender manuskriptet.

738
00:45:46,070 --> 00:45:47,711
Ja, men spil det ikke for realistisk.

739
00:45:47,880 --> 00:45:49,216
Nogle ting er stadig ikke tilladt.

740
00:45:49,240 --> 00:45:50,480
Okay, lad os gå.

741
00:45:50,940 --> 00:45:52,020
Slutsteder, gør det bedre.

742
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
Ja.

743
00:46:03,060 --> 00:46:04,060
Dette er det.

744
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Bliver du her længe?

745
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
Til morgen.

746
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
God.

747
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Måske længere.

748
00:46:12,460 --> 00:46:14,060
Jeg må spørge om det nu, ser du.

749
00:46:15,110 --> 00:46:16,560
Det er mit bedste værelse her, hr.

750
00:46:16,910 --> 00:46:18,120
Hvis du ikke kan lide det, så sig det.

751
00:46:18,220 --> 00:46:19,220
Det er meget godt.

752
00:46:19,360 --> 00:46:20,536
Vi bliver bare i nat.

753
00:46:20,560 --> 00:46:21,940
Sikke et dejligt sted at sove.

754
00:46:22,600 --> 00:46:23,960
Den tale er ikke manuskriptet.

755
00:46:24,620 --> 00:46:26,780
Jeg må engang holde mig til det forbandede manuskript
altid.

756
00:46:27,240 --> 00:46:29,200
Jeg har i hvert fald en anden fortolkning af
rollen.

757
00:46:31,860 --> 00:46:33,940
Lad os gøre det fra talen, der starter med
på college.

758
00:46:42,900 --> 00:46:43,900
Mærke.

759
00:46:45,770 --> 00:46:49,040
På college plejede jeg at forestille mig, hvad min
kære mand ville være.

760
00:46:50,330 --> 00:46:51,360
Hvad ønskede du dig?

761
00:46:53,320 --> 00:46:54,841
Hmm... Du ved...

762
00:46:55,940 --> 00:46:57,900
En rigtig mand fra top til tå.

763
00:46:59,540 --> 00:47:01,680
Og en gammel bryllupsdag ville det være.

764
00:47:03,220 --> 00:47:05,180
Nu, her tager hun sit tøj af.

765
00:47:07,080 --> 00:47:08,340
Lidt med blæseren, ikke?

766
00:47:10,600 --> 00:47:13,320
Nu, ordene her er bare gab det
strækker det.

767
00:47:13,530 --> 00:47:15,560
Jeg gik langsomt hen til ham, og så gjorde jeg det
tag fat i ham.

768
00:47:38,040 --> 00:47:39,700
Du fryser, Mark.

769
00:47:40,260 --> 00:47:41,260
Det er chokerende.

770
00:47:42,560 --> 00:47:43,800
Hvad mener du, chokerende?

771
00:47:44,260 --> 00:47:45,996
Åh, kan du ikke se, at det er, hvad offentligheden er
ønsker?

772
00:47:46,020 --> 00:47:46,620
Vi slår dem virkelig ihjel.

773
00:47:46,640 --> 00:47:48,280
Jeg tror, ​​vi skal få nogle grin derinde.

774
00:47:48,850 --> 00:47:50,300
Det vil fremstå meget bedre.

775
00:47:51,040 --> 00:47:54,820
Langs komedielinjen og fra en erotisk
synspunkt, jeg tror, hun har ret.

776
00:47:55,080 --> 00:47:55,420
Ingen.

777
00:47:55,740 --> 00:47:57,160
Så nu er det en komedie, ikke?

778
00:47:58,540 --> 00:48:02,280
Mine kære underboere, I er forvirrende
følelser, som er virkelig erotiske med sex.

779
00:48:03,000 --> 00:48:05,240
Erotisk kommer fra eros, det er kærlighed.

780
00:48:05,700 --> 00:48:07,577
Og sex kommer fra
grove instinkter det

781
00:48:07,578 --> 00:48:09,500
forsøg på at bringe eros
ned til sit lave niveau.

782
00:48:09,501 --> 00:48:11,900
Og du gør stort set det samme her,
Barbara.

783
00:48:12,920 --> 00:48:14,900
Åh, hvor følsom, min kære Gregor.

784
00:48:15,220 --> 00:48:16,960
Prædike om kærlighed og følelser, det er mit
emne.

785
00:48:17,080 --> 00:48:19,120
På disse punkter er jeg ekspert,
tro mig, min kære.

786
00:48:19,620 --> 00:48:20,889
Åh, hvad er det her
stolt med hendes idiotisk

787
00:48:20,890 --> 00:48:23,781
moraliserende gjort til alle
alligevel her omkring?

788
00:48:24,120 --> 00:48:25,320
Med et barn, hvor er det?

789
00:48:25,500 --> 00:48:27,500
Hun burde læse eventyr, ikke voksen
linjer.

790
00:48:27,820 --> 00:48:31,000
Erklærer, hvordan alt var sådan i de dage
vidunderlige, hvor var de hellige,

791
00:48:31,120 --> 00:48:33,399
med kærlighed til hver
andet, så pålideligt og så

792
00:48:33,400 --> 00:48:36,401
pletfri, lugtfri,
syndfri og kønsløs, hva?

793
00:48:37,820 --> 00:48:38,260
Dinah.

794
00:48:38,261 --> 00:48:38,700
Dinah.

795
00:48:38,701 --> 00:48:39,460
Hvad?

796
00:48:39,720 --> 00:48:40,720
Åh, ude af vejen.

797
00:48:41,040 --> 00:48:43,190
Dinah, du kan se, at ingen
ellers kan udføre denne rolle ordentligt,

798
00:48:43,191 --> 00:48:46,240
så tag fat i dig selv
og stop denne barnlighed.

799
00:48:46,740 --> 00:48:48,280
Godt, hvis du ønsker det.

800
00:48:48,460 --> 00:48:52,540
Okay nu, Cass, vi tager det hvorfra
Doc kommer ind, og hvor er lægen?

801
00:48:52,840 --> 00:48:53,240
Her.

802
00:48:53,840 --> 00:48:56,440
Øh, flasken, øh, kom med den.

803
00:48:57,020 --> 00:49:00,200
Du ved, hvad jeg mener, Jerry, tag det min
kæreste før du går i seng,

804
00:49:00,400 --> 00:49:01,120
fra det øjeblik.

805
00:49:01,300 --> 00:49:02,500
Min kæreste før du går?

806
00:49:02,720 --> 00:49:03,720
Ja.

807
00:49:13,570 --> 00:49:17,020
Min skat, inden jeg skal sove kl
nat, du må ikke spise så meget.

808
00:49:17,320 --> 00:49:18,320
Det er dårligt for din figur.

809
00:49:18,900 --> 00:49:19,420
Du har ret.

810
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
Jeg har været forfærdelig.

811
00:49:20,860 --> 00:49:21,980
Du har naturligvis været forfærdelig.

812
00:49:22,140 --> 00:49:23,820
Spil nu enten dette eller lad være med at spille dette.

813
00:49:24,340 --> 00:49:25,860
Skal du gøre idioter ud af alle?

814
00:49:26,060 --> 00:49:28,240
Gregor var sådan en stålbæltejomfru,
Jeg bliver bare kvalt.

815
00:49:28,800 --> 00:49:33,140
De skændes, og vi sidder på gumpen og
snurre vores tommelfingre.

816
00:49:33,220 --> 00:49:34,460
Wow, de fortsætter.

817
00:49:34,980 --> 00:49:36,500
Hvis jeg kommer for sent, opdrætter min kone hunde.

818
00:49:36,520 --> 00:49:37,920
Jeg har haft det op til her, mine venner.

819
00:49:39,080 --> 00:49:41,079
Mine kære skuespillere, jeg vil have
at lave denne scene med min

820
00:49:41,159 --> 00:49:43,160
kæmper med kundeemner privat,
så tag en lille pause.

821
00:49:43,185 --> 00:49:44,960
Hvorfor går du ikke og spiser i kantinen?

822
00:49:45,760 --> 00:49:48,440
Jeg er lige kommet tilbage fra at spise.

823
00:49:49,060 --> 00:49:49,800
Ja, jeg er mæt.

824
00:49:49,900 --> 00:49:51,040
Kan jeg ikke blive lige her?

825
00:49:51,200 --> 00:49:52,200
Jeg sagde gå og spis!

826
00:49:52,420 --> 00:49:54,540
Men hør, nej, nej, nej, nej.

827
00:49:54,980 --> 00:49:57,200
Jeg har en masse arbejde, jeg skal udføre
endnu.

828
00:49:58,440 --> 00:50:00,820
Intet kommer nemt her i livet.

829
00:50:07,680 --> 00:50:09,060
Dinah giver ikke op.

830
00:50:09,880 --> 00:50:11,240
Direktøren giver ikke op.

831
00:50:11,500 --> 00:50:12,780
Og jeg kan heller ikke give op.

832
00:50:13,160 --> 00:50:15,630
Eller også vil hr. Holliday
aldrig have nok selvtillid

833
00:50:15,631 --> 00:50:18,040
i mig for at gøre mig glad
feriehotel husdetektiv.

834
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
Jeg er nødt til at flytte.

835
00:50:37,420 --> 00:50:38,520
Kom indenfor igen.

836
00:50:39,240 --> 00:50:39,760
Få beviserne.

837
00:50:40,100 --> 00:50:41,100
Så handle!

838
00:50:41,660 --> 00:50:42,700
Fire om eftermiddagen.

839
00:50:43,420 --> 00:50:46,300
Stadig ingen konkrete beviser for aktiviteter
i værelse 229.

840
00:50:46,500 --> 00:50:47,940
Næste trin, fejl i rummet.

841
00:50:48,380 --> 00:50:49,700
Forklædning, telefonmænd.

842
00:50:50,380 --> 00:50:50,680
Skære!

843
00:50:51,400 --> 00:50:52,860
Lad os gøre det igen.

844
00:50:54,060 --> 00:50:56,260
Din krop er skjult af alle sole.

845
00:50:56,920 --> 00:50:56,920
Okay.

846
00:50:57,460 --> 00:50:58,460
Er kameraet klar?

847
00:50:59,130 --> 00:51:00,440
Kom af med tøjet.

848
00:51:01,420 --> 00:51:02,420
God.

849
00:51:02,930 --> 00:51:04,420
Nu til toppen.

850
00:51:06,365 --> 00:51:08,820
De optog film derinde.

851
00:51:09,320 --> 00:51:11,660
Den slags jeg altid plejede at høre de ældre
fyre taler om.

852
00:51:12,440 --> 00:51:13,440
Hjælp!

853
00:51:14,710 --> 00:51:17,780
Min korrespondentkursus i detektiv
arbejdet havde lært mig, hvad jeg skulle gøre.

854
00:51:18,080 --> 00:51:19,140
Så jeg gjorde det.

855
00:51:22,660 --> 00:51:23,020
Ja?

856
00:51:23,380 --> 00:51:25,000
Telefonmand, mand, mand.

857
00:51:25,490 --> 00:51:27,080
Nå, jeg ringede ikke efter en telefonmand.

858
00:51:27,081 --> 00:51:28,841
Så må der være noget galt med din
telefon.

859
00:51:29,000 --> 00:51:30,020
Et sekund nu.

860
00:51:30,200 --> 00:51:31,340
Hvad er meningen med dette?

861
00:51:33,120 --> 00:51:33,980
Ingen mening, mand.

862
00:51:33,981 --> 00:51:34,460
Bare fakta.

863
00:51:34,920 --> 00:51:36,220
Hvad sker der i det rum?

864
00:51:36,300 --> 00:51:37,060
Hvad er vinklen her?

865
00:51:37,080 --> 00:51:38,080
Hvad er aftalen?

866
00:51:38,510 --> 00:51:39,516
Hvad er dit telefonnummer?

867
00:51:39,540 --> 00:51:40,740
Hvorfor, det er tempelbold en.

868
00:51:41,240 --> 00:51:42,996
Hvad vil du vide min telefon
nummer for?

869
00:51:43,020 --> 00:51:43,800
Tag telefonmanden med.

870
00:51:43,880 --> 00:51:44,740
Åh, gå væk.

871
00:51:44,741 --> 00:51:45,280
Jeg kan ikke.

872
00:51:45,440 --> 00:51:45,800
Hvorfor?

873
00:51:45,801 --> 00:51:46,881
Du står på min fod.

874
00:51:48,060 --> 00:51:49,020
Jeg går ind i det rum.

875
00:51:49,021 --> 00:51:49,700
Tør du ikke.

876
00:51:49,720 --> 00:51:50,360
Jeg går ind.

877
00:51:50,380 --> 00:51:50,960
Du går ikke ind.

878
00:51:50,961 --> 00:51:51,961
Jeg går ind.

879
00:51:53,260 --> 00:51:53,700
Åh, kære.

880
00:51:54,040 --> 00:51:55,040
Åh, hvad vil du?

881
00:51:55,041 --> 00:51:56,081
Jeg vil væk herfra.

882
00:52:00,500 --> 00:52:02,020
Du er en ond kvinde.

883
00:52:02,560 --> 00:52:04,000
Og jeg går ind i det rum.

884
00:52:07,560 --> 00:52:08,560
Gå ikke derind.

885
00:52:11,300 --> 00:52:14,620
Ligesom jeg syntes, du burde skamme dig
at gøre selv.

886
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
Girlie film.

887
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
De skød mig.

888
00:52:19,580 --> 00:52:22,420
Jeg kunne mærke det varme blod sive ned
mit ben.

889
00:52:24,040 --> 00:52:25,960
Nej, det er bare min Hershey-bar, der smelter.

890
00:52:26,510 --> 00:52:27,780
Okay, fyre.

891
00:52:28,080 --> 00:52:29,080
Kom ud af det karbad.

892
00:52:32,640 --> 00:52:34,760
Du unge dame, du burde vide bedre
end det.

893
00:52:34,980 --> 00:52:36,380
Hvad i verden?

894
00:53:11,360 --> 00:53:32,810
Ved din mor det
laver du den slags?

895
00:53:55,870 --> 00:53:56,870
Åh!

896
00:55:07,760 --> 00:55:15,760
De vil ikke finde mig her.

897
00:55:16,900 --> 00:55:17,900
Hvilket rod.

898
00:55:18,300 --> 00:55:19,300
Hvilket dilemma.

899
00:55:20,160 --> 00:55:21,160
Hvad gør jeg nu?

900
00:55:22,710 --> 00:55:24,820
Jeg kan blive fyret.

901
00:55:25,840 --> 00:55:28,480
Finder måske aldrig ud af, hvad der foregår på værelset
229.

902
00:55:29,480 --> 00:55:32,000
Lærer måske aldrig at omgås
kvinder.

903
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
Kan endda sluse min detektivs
korrespondance kursus.

904
00:55:40,510 --> 00:55:43,120
Jeg bliver måske aldrig andet end en fej
bellboy.

905
00:55:45,320 --> 00:55:45,680
Stille!

906
00:55:45,760 --> 00:55:46,760
Hvad er den støj?

907
00:55:47,160 --> 00:55:49,100
Det er lige så vigtigt for mig, som en rollebesætning er at
dig.

908
00:55:49,240 --> 00:55:50,480
Vi kan ikke fortsætte uden natur.

909
00:55:50,540 --> 00:55:51,540
Bare gå i kantinen.

910
00:55:51,600 --> 00:55:52,340
De er mad kvalmende.

911
00:55:52,360 --> 00:55:53,120
Gå et andet sted hen.

912
00:55:53,260 --> 00:55:53,900
Ligesom hvor så?

913
00:55:53,920 --> 00:55:54,280
Ligesom hvor?

914
00:55:54,380 --> 00:55:54,860
Jeg er ligeglad.

915
00:55:54,880 --> 00:55:55,280
Bare gå.

916
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
Lad være med at råbe det.

917
00:55:58,370 --> 00:56:00,036
Kom nu, vi får denne scene til at fungere
tid.

918
00:56:00,060 --> 00:56:00,740
Jeg vil forklare det tydeligt.

919
00:56:00,820 --> 00:56:03,260
Nu finder begge de unge
sig selv til sidst helt alene.

920
00:56:03,660 --> 00:56:05,060
De er nysgerrige på hinanden.

921
00:56:05,620 --> 00:56:05,960
Hvad nu?

922
00:56:05,980 --> 00:56:06,560
Hvad er du?

923
00:56:06,640 --> 00:56:08,560
Ja, det burde hænge over sengen lige
om her.

924
00:56:08,561 --> 00:56:10,340
Det sagde din iscenesætter til os.

925
00:56:10,440 --> 00:56:12,960
Okay, sæt maleriet op og vær
hurtig om det.

926
00:56:18,030 --> 00:56:19,110
Åh, hvor er det en skam.

927
00:56:19,170 --> 00:56:20,890
Du sætter en Vasaglione op.

928
00:56:22,315 --> 00:56:24,010
Sikke en renhed over denne skøre husseng.

929
00:56:24,870 --> 00:56:25,870
Jeg vidste det måske.

930
00:56:26,030 --> 00:56:27,618
Hvis nogle moderne soveværelse
havde denne slags klassiker

931
00:56:27,619 --> 00:56:29,711
maleri, ville der være
færre skilsmisser i dag.

932
00:56:30,550 --> 00:56:34,770
Det er i hvert fald ikke så rigtig slemt at
se på nu.

933
00:56:34,890 --> 00:56:36,750
Dette er kunst i sin reneste form.

934
00:56:37,110 --> 00:56:40,210
Det var aldrig meningen, at det skulle være liderligt eller
pornografisk som du foreslår.

935
00:56:40,860 --> 00:56:42,570
Og her går vi igen.

936
00:56:43,110 --> 00:56:44,250
Gregor, rolig dig selv.

937
00:56:44,370 --> 00:56:45,370
Tag det roligt.

938
00:56:45,810 --> 00:56:47,510
Om kun fem dage åbner vi.

939
00:56:47,950 --> 00:56:48,950
Frøken Weaver!

940
00:56:49,070 --> 00:56:49,670
Ja?

941
00:56:50,030 --> 00:56:50,810
Vi laver ingenting.

942
00:56:50,910 --> 00:56:52,030
Vil du tage kaffe med?

943
00:56:52,350 --> 00:56:54,090
Ja, hr. Gregor.

944
00:56:54,490 --> 00:56:55,990
Åh, din stakkels knægt.

945
00:56:57,110 --> 00:57:02,411
Middelalderen, kære spisende, havde
en let, direkte, let moralsk adfærd.

946
00:57:03,130 --> 00:57:06,030
I de dage var alle trætte af
lever i mørke.

947
00:57:13,370 --> 00:57:16,280
De udviklede en trang til lys,
frisk luft og skønhed.

948
00:57:17,020 --> 00:57:20,680
Renæssancen plukkede den triste form væk
-skjuler ligklæder, der passerede til tøj

949
00:57:20,681 --> 00:57:22,920
og genopdagede menneskets vidunder
krop.

950
00:57:23,760 --> 00:57:25,880
Mens sana in corpore sano.

951
00:57:26,620 --> 00:57:28,540
Et sundt sind i en sund krop.

952
00:57:29,400 --> 00:57:32,280
Som i oldtiden opstod dette som
sortere efter sandhed.

953
00:57:34,760 --> 00:57:36,768
Så er det derfor
malere og billedhuggere vendte

954
00:57:36,769 --> 00:57:39,321
deres talenter til at skildre
menneskekroppen.

955
00:57:39,680 --> 00:57:42,580
Mennesket var forbilledet, men guderne var det
ideelt.

956
00:57:43,200 --> 00:57:45,320
Venus, Mars, Amor.

957
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
Ikke ligefrem.

958
00:57:47,840 --> 00:57:52,060
Det var mennesket alene i al sin usminkede
naturlighed, som de ønskede at afsløre.

959
00:57:52,660 --> 00:57:56,620
De kom uden om konventionen ved at hævde
deres bestræbelser på at være guder og gudinder.

960
00:57:56,820 --> 00:58:01,060
Men når man ser nærmere på dem, er de alle sammen
se umiskendeligt dødelig ud.

961
00:58:01,820 --> 00:58:03,940
Hvor skamfuldt at være så uforskammet.

962
00:58:04,020 --> 00:58:05,160
Men hvorfor, diner?

963
00:58:05,560 --> 00:58:07,640
Engang havde skønheden i den menneskelige krop været
genopdaget...

964
00:58:07,641 --> 00:58:10,620
Mener du ikke genåbnet?

965
00:58:10,880 --> 00:58:12,160
Få det på din måde.

966
00:58:12,680 --> 00:58:15,940
Men folk begyndte at passe bedre på
deres princip.

967
00:58:17,320 --> 00:58:17,880
Aktiver.

968
00:58:18,260 --> 00:58:19,760
Badning blev moderne.

969
00:58:20,600 --> 00:58:22,700
Venner mødtes til grene, ligesom vi gør til frokost
og aftensmad.

970
00:58:22,900 --> 00:58:25,000
Det gav dem et helt nyt syn på
liv.

971
00:58:25,340 --> 00:58:26,880
Og sætte noget liv i deres udseende.

972
00:58:27,540 --> 00:58:29,960
Den kongelige orden af ​​peeping toms.

973
00:58:30,340 --> 00:58:33,100
Og vinen, kvinderne og sangen spillede videre.

974
00:58:33,320 --> 00:58:36,360
Jeg kan forstå om mændene,
men hvad med kvinderne?

975
00:58:36,860 --> 00:58:39,520
Var de alle af sådan løs karakter og
nem dyd?

976
00:58:39,780 --> 00:58:43,300
Ah, men der var ikke noget der var nemt
dyd, diner.

977
00:58:43,740 --> 00:58:45,900
Dyd kom meget, meget hårdt.

978
00:58:46,460 --> 00:58:48,900
Faktisk var det praktisk talt uopnåeligt.

979
00:58:49,100 --> 00:58:50,740
Nu fordrejer du mine ord.

980
00:58:51,380 --> 00:58:55,180
Jeg mente, var alle kvinderne så villige til det
blive ført ned ad primulastien?

981
00:58:55,260 --> 00:58:55,840
Hvorfor ikke?

982
00:58:56,240 --> 00:58:57,860
Så længe det var overstrøet med roser.

983
00:58:58,420 --> 00:59:00,960
I det lange løb betalte det sig at blive befriet med
deres tjenester.

984
00:59:01,520 --> 00:59:04,640
Du mener, at den kyske tjenestepige blev træt af
aldrig være kysk?

985
00:59:05,580 --> 00:59:07,960
Nu træder du ind i ånden af
ting.

986
00:59:08,460 --> 00:59:10,880
Ja, det var endda en kamp mellem kønnene
derefter.

987
00:59:11,290 --> 00:59:15,400
Og begge sider var altid ivrige efter at lægge
ned af deres arme.

988
00:59:15,900 --> 00:59:20,260
Og da det kom til at fange fjenden,
Jeg forestiller mig, at det var hver kvinde for sig selv.

989
00:59:20,920 --> 00:59:28,361
En slags pige får dreng, pige får dreng,
og så bliver pige på pige for at få dreng.

990
00:59:37,160 --> 00:59:41,240
Jeg kan endnu ikke tro, at vores
krage og vores kaptajn blev gift.

991
00:59:41,640 --> 00:59:42,640
Ja, ja.

992
00:59:42,880 --> 00:59:45,060
Den krage er helt sikkert en elskerinde af sit håndværk.

993
00:59:45,600 --> 00:59:47,820
Hun har en madras fuld af guld.

994
00:59:50,670 --> 00:59:53,820
Ja, er det ikke derfor, hun tjente guldet?

995
00:59:54,620 --> 00:59:57,480
Og på hendes dør er der ingen lås at holde
på nogen.

996
00:59:58,160 --> 01:00:00,420
Han galer, hvis han bliver far til noget.

997
01:00:00,600 --> 01:00:03,460
Og hvis han bliver far til noget, spiser jeg krage.

998
01:00:05,400 --> 01:00:08,460
Kom alle sammen, lad os se, hvad de er
gør indeni.

999
01:00:09,400 --> 01:00:13,280
Lad os tage et kig og se, om kaptajnen
har kommandoen nu.

1000
01:00:13,500 --> 01:00:15,240
Lad os nu lade alle få et godt overblik.

1001
01:00:41,510 --> 01:00:43,730
Så sådan var kvinder dengang.

1002
01:00:44,705 --> 01:00:48,210
De kæmpede med hinanden for at få en mand,
og da de så fik manden,

1003
01:00:48,810 --> 01:00:49,890
de kæmpede med ham.

1004
01:00:52,730 --> 01:00:53,890
Tingene har ikke ændret sig en smule.

1005
01:00:55,870 --> 01:00:57,890
Du er lige så slem som den her Markham du er
spiller.

1006
01:00:58,130 --> 01:00:59,810
Så fuld af egoisme og fælles
længsel.

1007
01:00:59,990 --> 01:01:02,116
Du har ret, naturligvis vi
se forskelle mellem kærlighed

1008
01:01:02,117 --> 01:01:04,650
og ægteskab i går og
i dag, men ikke særlig store.

1009
01:01:05,070 --> 01:01:06,910
Den store forskel var dette,
min kære.

1010
01:01:07,210 --> 01:01:09,090
De havde deres kærlighed med en vis finesse,
se?

1011
01:01:09,330 --> 01:01:10,730
I dag er der meget mere jordnærhed.

1012
01:01:10,770 --> 01:01:13,110
Ser du, finesse i deres ord og i
deres gerninger.

1013
01:01:13,250 --> 01:01:13,850
Sådan er det.

1014
01:01:14,070 --> 01:01:16,670
Ja, men du siger, min kære,
at det ikke eksisterer pt.

1015
01:01:16,770 --> 01:01:18,785
Åh, jeg mener finessen
det er ikke stødende

1016
01:01:18,825 --> 01:01:20,710
at henvende sig til enhver kvinde
pænt, ikke kun mig.

1017
01:01:20,750 --> 01:01:22,290
Det er godt, Diana, bare godt.

1018
01:01:22,370 --> 01:01:23,670
Lad det blive rigtig personligt.

1019
01:01:24,030 --> 01:01:25,030
Det er hvad jeg mener.

1020
01:01:25,410 --> 01:01:28,530
En mand og en kvinde venter på, at en sporvogn skal
kom med før hun kender hans navn,

1021
01:01:28,870 --> 01:01:30,246
han spørger hende, om hun vil se hans
lejlighed.

1022
01:01:30,270 --> 01:01:31,390
Naturligvis, og hun siger ja.

1023
01:01:31,430 --> 01:01:31,990
Ikke mig.

1024
01:01:32,350 --> 01:01:33,390
Ja, i et særligt band.

1025
01:01:33,490 --> 01:01:34,750
Få hurtigt dine ting og flyt dem
over.

1026
01:01:34,770 --> 01:01:36,170
Og hun betaler selv alle omkostningerne.

1027
01:01:36,410 --> 01:01:38,410
Børn, hvorfor er I så søde ved hver
andet?

1028
01:01:38,740 --> 01:01:39,861
Men kan du ikke se, at jeg har ret?

1029
01:01:40,050 --> 01:01:43,150
Nå, hun kan have ret, men jeg vil vædde på, at hr.
Gregor har gang i noget.

1030
01:01:44,390 --> 01:01:45,871
Nej, men jeg bliver nødt til at komme tilbage senere.

1031
01:01:46,070 --> 01:01:48,670
Det er næsten tid for Mr. Holliday at ringe
til min daglige rapport.

1032
01:01:50,110 --> 01:01:51,110
Kom, skat.

1033
01:01:51,410 --> 01:01:54,010
Der var en tid, der skiller sig ud i
Frankrigs bedste alder.

1034
01:01:54,410 --> 01:01:58,230
Den store æra af parfume og af
elskerinder, af kurtisaner, af patetiske

1035
01:01:58,530 --> 01:02:00,651
slavehandel med kvinder i den første alder
-klasse bedellos.

1036
01:02:01,110 --> 01:02:02,270
Bare navngiv det, de havde det.

1037
01:02:02,910 --> 01:02:04,010
Og det havde de også.

1038
01:02:10,310 --> 01:02:11,310
Jeg er nødt til at høre det her.

1039
01:02:12,410 --> 01:02:16,701
Hvis jeg ikke lærer om franske kvinder, vil jeg
vil ikke vide alt, hvad der er at vide om kvinder.

1040
01:02:18,230 --> 01:02:19,680
Galanteri, asprit, fantasi.

1041
01:02:19,840 --> 01:02:21,720
Jeg ved ikke hvorfor du siger det er så fantastisk
æra.

1042
01:02:21,820 --> 01:02:23,680
De vaskede sig ikke engang.

1043
01:02:27,470 --> 01:02:29,210
De brugte parfume i stedet for sæbe.

1044
01:02:29,670 --> 01:02:32,090
Det var den mest kosmetiske bevidste halvdel
århundrede i historien.

1045
01:02:32,630 --> 01:02:35,150
Alligevel kunne kvinderne ikke have været alle
de var malet til at være.

1046
01:02:35,310 --> 01:02:37,070
De var alt det og mere til.

1047
01:02:37,610 --> 01:02:40,410
De store kurtisaner fra den tid lavede den
mænd, der skrev historie.

1048
01:02:41,030 --> 01:02:44,890
De tog svage mænd og formede dem ind
stærke monarker ved at holde dem engageret i

1049
01:02:44,891 --> 01:02:47,150
boudoiret, snarere end på
slagmarken.

1050
01:03:20,530 --> 01:03:21,530
Cézette.

1051
01:03:23,650 --> 01:03:24,050
Cézette.

1052
01:03:24,550 --> 01:03:25,550
Ja, frue.

1053
01:03:25,635 --> 01:03:27,550
Cézette, tag det her fra mine skuldre,
venligst.

1054
01:03:27,750 --> 01:03:28,750
Ja, frue.

1055
01:03:35,710 --> 01:03:37,326
Åh, nej, maestro, jeg kan se det på din
øjne.

1056
01:03:37,350 --> 01:03:38,726
Du vil ikke have tøj på mig.

1057
01:03:38,750 --> 01:03:39,490
Men det gør jeg, frue.

1058
01:03:39,491 --> 01:03:40,050
Lad være, lad være.

1059
01:03:40,051 --> 01:03:40,830
Du er bare sød.

1060
01:03:40,870 --> 01:03:41,510
Jeg kan se det.

1061
01:03:41,610 --> 01:03:42,731
Dette tøj er smagløst.

1062
01:03:42,790 --> 01:03:45,650
Disse fejlagtige ting får mig til at føle mig som en
Egyptisk mumie i den.

1063
01:03:46,240 --> 01:03:48,430
Åh, jeg føler, jeg er så absolut uattraktiv.

1064
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
Denne vej.

1065
01:03:50,090 --> 01:03:51,090
Og dig.

1066
01:03:51,790 --> 01:03:52,790
Gør du ikke?

1067
01:03:53,450 --> 01:03:54,390
Ja, selvfølgelig, selvfølgelig.

1068
01:03:54,430 --> 01:03:55,430
Du har ganske ret.

1069
01:03:55,770 --> 01:03:56,950
Jeg stillede dig et spørgsmål, skat.

1070
01:03:56,990 --> 01:03:57,990
Forstod du det ikke?

1071
01:03:58,770 --> 01:03:59,190
Nej.

1072
01:03:59,450 --> 01:04:01,030
Hvorfor spørger jeg dig så om noget?

1073
01:04:02,675 --> 01:04:04,070
Det ved jeg ikke selv.

1074
01:04:04,470 --> 01:04:05,710
Åh, og fortæl mig bare dette.

1075
01:04:06,270 --> 01:04:07,470
Hvorfor sidder du her og ser på?

1076
01:04:07,510 --> 01:04:09,170
Jeg vil gerne holde dig med selskab, skat.

1077
01:04:10,190 --> 01:04:11,910
Og det er omtrent alt, hvad du kan gøre på det seneste,
cad.

1078
01:04:13,010 --> 01:04:14,270
Du tager helt fejl af mig.

1079
01:04:14,350 --> 01:04:15,350
Jeg er ikke Superman.

1080
01:04:15,870 --> 01:04:18,750
Med en kvinde som dig er kærlighed ikke kun
arbejde.

1081
01:04:19,170 --> 01:04:20,490
Det er et livstidsprojekt.

1082
01:04:21,570 --> 01:04:22,570
Åh!

1083
01:04:26,670 --> 01:04:27,070
Maestro.

1084
01:04:27,670 --> 01:04:28,070
Madame.

1085
01:04:28,250 --> 01:04:29,790
Kom, er det en god position?

1086
01:04:29,890 --> 01:04:30,890
Men naturligvis.

1087
01:04:31,450 --> 01:04:32,450
Naturligvis, frue.

1088
01:04:35,100 --> 01:04:37,170
Du skal ikke være så fri med dit
attraktioner.

1089
01:04:37,350 --> 01:04:38,670
Der er alt for meget der.

1090
01:04:38,810 --> 01:04:41,570
Hvis du viser din linje til lægmanden, så
han vil ikke tvivle på, hvad du har på lager.

1091
01:04:41,990 --> 01:04:43,490
Men det gør hendes hoftelinje for bred.

1092
01:04:43,570 --> 01:04:45,630
Maestroen vil ikke lave en buste,
min kære.

1093
01:04:45,710 --> 01:04:47,030
Han laver et portræt, ikke?

1094
01:04:47,330 --> 01:04:47,730
Naturligt.

1095
01:04:47,790 --> 01:04:51,050
Men jeg vil gerne have et barmfagre portræt og nej
mere interferens nu.

1096
01:04:51,230 --> 01:04:52,230
Rør ikke.

1097
01:04:52,390 --> 01:04:53,890
Det er mit, og du er imod det.

1098
01:04:53,990 --> 01:04:55,210
Og du holder dig bare ude af det.

1099
01:04:55,630 --> 01:04:57,030
Sig det ikke, min elskede.

1100
01:04:57,130 --> 01:04:59,770
Vores kontrakt giver mig en vis interesse for
dine anliggender.

1101
01:05:00,110 --> 01:05:00,550
Åh, glem det.

1102
01:05:00,710 --> 01:05:01,630
Kontrakter er lavet for at blive brudt.

1103
01:05:01,710 --> 01:05:02,710
Det ved du.

1104
01:05:04,110 --> 01:05:07,550
Det er en position, hvor jeg ikke burde
forlade hende, ville du, maestro?

1105
01:05:07,710 --> 01:05:08,310
Frygt ikke.

1106
01:05:08,670 --> 01:05:10,610
Hun ønsker, at hendes lighed skal ændre historien.

1107
01:05:10,730 --> 01:05:13,430
Og vel at mærke, jeg tror på en måde, at hun vil klare det
det.

1108
01:05:13,450 --> 01:05:14,250
Nej, nej, ikke det.

1109
01:05:14,350 --> 01:05:15,690
Vil du venligst holde kæft?

1110
01:05:16,530 --> 01:05:18,590
Du ved ikke andet end at gå
at sove.

1111
01:05:18,950 --> 01:05:19,950
Denne kjole er sjusket.

1112
01:05:20,130 --> 01:05:21,376
Kom, Suzette, lad os finde en anden.

1113
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
Ja, frue.

1114
01:05:24,610 --> 01:05:26,790
Mine nuværende forpligtelser kalder.

1115
01:05:29,350 --> 01:05:30,350
Germaine Francois.

1116
01:05:35,615 --> 01:05:36,615
Åh, din charmetrold.

1117
01:05:37,420 --> 01:05:39,460
Jeg vil vædde på, at du skal have armene fulde med
den drage.

1118
01:05:39,660 --> 01:05:42,820
Nå, du kan prøve det selv,
kære, hvis du vil komme til mit kvarter.

1119
01:05:43,320 --> 01:05:44,660
Jeg stolede på dig engang.

1120
01:05:45,020 --> 01:05:48,020
Jeg lover, at jeg vil opføre mig meget bedre
ung mand.

1121
01:05:48,100 --> 01:05:49,200
Nå, nu er det ikke bedre.

1122
01:05:49,360 --> 01:05:50,840
Nå, det ved jeg ikke om nu.

1123
01:05:51,560 --> 01:05:52,560
Hun kommer.

1124
01:05:55,400 --> 01:05:58,080
Nu, min østers, har jeg taget disse perler på.

1125
01:06:00,000 --> 01:06:03,320
Frue, de bliver dig mere end de gør
østersen.

1126
01:06:04,580 --> 01:06:06,340
Åh, baronen vil juble.

1127
01:06:06,600 --> 01:06:11,121
Jo mindre tøj du har på, frue,
jo flere penge tjener jeg til dette portræt.

1128
01:06:11,200 --> 01:06:11,640
Suzette.

1129
01:06:11,900 --> 01:06:12,540
Ja, frue.

1130
01:06:12,680 --> 01:06:13,680
Stop med at komme ud af køen.

1131
01:06:14,060 --> 01:06:14,760
Nej, frue.

1132
01:06:14,960 --> 01:06:16,640
Måske kunne du løfte dit ben bare en
lidt.

1133
01:06:16,740 --> 01:06:17,300
Sådan?

1134
01:06:17,460 --> 01:06:20,540
Ja, sjalet er bare en lille smule ude af
linje her.

1135
01:06:20,640 --> 01:06:20,900
Bedre?

1136
01:06:21,080 --> 01:06:22,000
Hvorfor ikke vise sjalet?

1137
01:06:22,020 --> 01:06:23,100
Nej, nej, nej, nej.

1138
01:06:24,220 --> 01:06:27,060
Så lad mig se begge hænder over din
ansigt.

1139
01:06:28,800 --> 01:06:31,160
Min østers, du må ikke få mig til at fremstå som
en grædende pil.

1140
01:06:31,880 --> 01:06:33,120
Du kan sænke dem igen.

1141
01:06:33,740 --> 01:06:34,740
Det er ikke rigtigt.

1142
01:06:35,840 --> 01:06:37,560
Med munden glødende kan jeg bare ikke
hende.

1143
01:06:38,610 --> 01:06:41,371
Åh, min østers, jeg føler, der er noget
irriterer dig, men hvad kan det...

1144
01:06:41,720 --> 01:06:42,320
Perlerne.

1145
01:06:42,560 --> 01:06:43,060
Undskyld?

1146
01:06:43,520 --> 01:06:43,920
Suzette.

1147
01:06:44,220 --> 01:06:45,220
Ja, frue.

1148
01:06:45,300 --> 01:06:46,300
Kom og tag perlerne af.

1149
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
Ja, frue.

1150
01:07:00,820 --> 01:07:02,600
Chemise kan også gå.

1151
01:07:04,850 --> 01:07:06,600
Suzette, mine diamanter, tak.

1152
01:07:06,840 --> 01:07:07,840
Ja, frue.

1153
01:07:08,640 --> 01:07:10,720
For den brune vil jeg ofre alt.

1154
01:07:18,070 --> 01:07:19,290
Åh, er det koldt?

1155
01:07:24,185 --> 01:07:29,040
Madame, må jeg bare sige det, når han ser det
kan du lide dette, vil han prøve at... Erobre mig?

1156
01:07:29,280 --> 01:07:30,280
Nej.

1157
01:07:30,480 --> 01:07:31,480
Dæk dig.

1158
01:07:38,300 --> 01:07:38,740
Så...

1159
01:07:38,741 --> 01:07:42,540
Dyna, jeg må tage en beslutning om dig
i forhold til den rolle, du spiller.

1160
01:07:43,180 --> 01:07:46,300
Jeg hader at være formel, kære, men jeg må lade det
du går.

1161
01:07:46,780 --> 01:07:50,840
Men mellem os og privat, Dyna,
Jeg har den dybeste respekt for dig.

1162
01:07:51,340 --> 01:07:51,500
Dyna, jeg har den dybeste respekt for dig.

1163
01:07:51,501 --> 01:07:52,581
Ja, ja, dybeste, dybeste.

1164
01:07:52,880 --> 01:07:55,400
Dyna, jeg beder dig glemme alt det, der er sket
nu.

1165
01:07:55,740 --> 01:07:56,440
Det var min skyld.

1166
01:07:56,660 --> 01:07:57,980
Glem det, men spil det.

1167
01:07:59,420 --> 01:08:02,000
Hvis du tillader mig, løber jeg ned til
kantine, hva'?

1168
01:08:02,220 --> 01:08:03,800
For min mund er tør som en ørken.

1169
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
Lad hende gå?

1170
01:08:07,080 --> 01:08:08,080
Brand?

1171
01:08:09,250 --> 01:08:11,000
Den instruktør snyder mig ikke.

1172
01:08:11,440 --> 01:08:12,760
Han er meget klog.

1173
01:08:13,810 --> 01:08:15,891
Han vil lade Jerry tage sig af tingene
fra nu af.

1174
01:08:16,920 --> 01:08:18,886
Hvis jeg ikke fjollede
alt oppe hele tiden,

1175
01:08:18,887 --> 01:08:21,441
Mr. Holliday ville have det
slags tillid til mig.

1176
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
Mr. Holliday.

1177
01:08:24,420 --> 01:08:25,420
Mr. Holliday!

1178
01:08:26,540 --> 01:08:30,301
Mr. Holliday vil fyre mig, hvis jeg ikke får det
tilbage til det omstillingsbord, før han ringer ind.

1179
01:08:36,220 --> 01:08:37,220
Ja, hr. Holliday.

1180
01:08:37,560 --> 01:08:38,720
Ja, hr. Holliday.

1181
01:08:39,360 --> 01:08:40,560
Nej, hr. Holliday.

1182
01:08:40,700 --> 01:08:40,960
Nej.

1183
01:08:41,440 --> 01:08:43,300
Jeg ved ikke hvad de laver deroppe
sir.

1184
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
Men de er klædt af.

1185
01:08:45,840 --> 01:08:46,840
Ja, sir.

1186
01:08:47,700 --> 01:08:48,860
Ja, hr. Holliday!

1187
01:08:51,920 --> 01:08:53,460
Han vil have mig til at tage mig af det.

1188
01:08:56,720 --> 01:08:57,720
George?

1189
01:09:03,440 --> 01:09:04,600
Åh, nej, nej, fru Wybren.

1190
01:09:04,700 --> 01:09:07,061
Hvorfor går du ikke over og spiller bingo med
Fru Fabrich, hva'?

1191
01:09:07,340 --> 01:09:08,676
Jeg har spillet bingo med Mrs.

1192
01:09:12,916 --> 01:09:13,880
Fabrich 29.

1193
01:09:14,100 --> 01:09:14,900
Åh, nej, nej, nej.

1194
01:09:14,901 --> 01:09:15,660
Jeg tager mig af det.

1195
01:09:15,661 --> 01:09:17,021
Jeg tager mig af det, fru Wybren.

1196
01:09:18,450 --> 01:09:19,491
Du er en god dreng, George.

1197
01:09:20,500 --> 01:09:23,360
Jeg vil anbefale dig til Mr. Holliday
at være husdetektiv.

1198
01:09:25,160 --> 01:09:27,720
Nå, mange tak, fru Wybren.

1199
01:09:31,300 --> 01:09:33,100
Alle har tillid til mig.

1200
01:09:34,040 --> 01:09:35,900
Fru Wybren har tillid til mig.

1201
01:09:36,280 --> 01:09:38,200
Mr. Holliday har tillid til mig.

1202
01:09:38,760 --> 01:09:39,760
Alle sammen!

1203
01:09:41,500 --> 01:09:42,540
Undtagen mig.

1204
01:09:46,620 --> 01:09:49,260
I spørgsmål om forklædning kan man ikke være det
forsigtig.

1205
01:09:49,800 --> 01:09:51,140
Der er øjne overalt.

1206
01:09:51,950 --> 01:09:53,661
En god detektiv skal
altid have en komplet

1207
01:09:53,662 --> 01:09:55,200
udvalg af udklædninger
ved hans fingeraftryk.

1208
01:09:55,660 --> 01:09:56,180
Fingerspidser.

1209
01:09:56,560 --> 01:09:58,200
Lord Bromley fra det britiske konsulat,
nej.

1210
01:09:58,680 --> 01:09:59,680
Filmgangster, nej.

1211
01:09:59,940 --> 01:10:00,940
Mafiaen, nej.

1212
01:10:01,320 --> 01:10:02,980
Muligvis en hoteldørmand af høj klasse,
nej.

1213
01:10:03,480 --> 01:10:04,480
Skægløs beatnik, nej.

1214
01:10:04,740 --> 01:10:06,540
Sergent Redfield fra Southwest Monies,
nej.

1215
01:10:07,180 --> 01:10:07,680
Jeg har det!

1216
01:10:08,200 --> 01:10:09,620
Hvorfor tænkte jeg ikke på det før?

1217
01:10:10,060 --> 01:10:11,060
Bellboy.

1218
01:10:11,180 --> 01:10:12,180
Perfekt forklædning.

1219
01:11:01,570 --> 01:11:05,350
Jeg bliver ved med at glemme, at der ikke er nogen elevator ind
der.

1220
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Roomservice.

1221
01:11:23,100 --> 01:11:24,100
Åh, bare en...

1222
01:11:24,440 --> 01:11:25,440
Roomservice.

1223
01:11:30,530 --> 01:11:31,770
Du tager dig af det, George.

1224
01:11:31,850 --> 01:11:33,090
Tag dig af det.

1225
01:11:33,290 --> 01:11:33,670
Tag dig af det.

1226
01:11:33,790 --> 01:11:34,590
Anbefaler dig.

1227
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Husdetektiv.

1228
01:11:35,920 --> 01:11:36,870
Husdetektiv.

1229
01:11:36,890 --> 01:11:37,930
Du er en kujon, George.

1230
01:11:38,190 --> 01:11:38,710
Detektiv.

1231
01:11:39,190 --> 01:11:39,610
En kujon.

1232
01:11:39,970 --> 01:11:40,510
En kujon.

1233
01:11:40,730 --> 01:11:41,730
En kujon.

1234
01:11:41,990 --> 01:11:42,990
Ja, ja!

1235
01:11:43,990 --> 01:11:46,690
Du bliver husets detektiv,
George.

1236
01:11:53,540 --> 01:11:55,000
Voila, Monsieur Roomservice.

1237
01:11:55,740 --> 01:11:56,740
Kom ind.

1238
01:11:56,840 --> 01:11:57,280
Viens.

1239
01:11:57,570 --> 01:11:59,300
Tror jeg går ind og servicerer værelset.

1240
01:12:01,630 --> 01:12:02,920
De var især venlige.

1241
01:12:03,370 --> 01:12:04,740
Men de narre mig ikke.

1242
01:12:05,000 --> 01:12:06,260
Jeg kunne se lige igennem dem.

1243
01:12:06,425 --> 01:12:08,340
Jeg kunne se gennem deres tøj,
også.

1244
01:12:09,480 --> 01:12:11,704
Det lagde jeg mærke til, at de var
spiller poker, så meget

1245
01:12:11,705 --> 01:12:14,421
klogt førte jeg dem til
tror jeg ikke havde penge.

1246
01:12:14,940 --> 01:12:18,560
Sikkert nok, lige som jeg havde planlagt,
de foreslog strippoker.

1247
01:12:19,645 --> 01:12:21,980
Jeg var enig på den betingelse, at deuces
var ikke vilde.

1248
01:12:22,540 --> 01:12:23,781
Jeg tror ikke på vilde toere.

1249
01:12:24,060 --> 01:12:25,540
Jeg tror ikke på vilde kvinder,
enten.

1250
01:12:25,940 --> 01:12:27,100
Men her var de.

1251
01:12:27,660 --> 01:12:30,680
Dette var min store chance for at afsløre disse
piger for, hvad de virkelig var.

1252
01:12:31,220 --> 01:12:32,640
De nøgne fakta var her.

1253
01:12:32,965 --> 01:12:34,720
Og det var op til mig at komme ned til dem.

1254
01:12:36,680 --> 01:12:37,680
Så begyndte det.

1255
01:12:38,200 --> 01:12:40,980
Jeg foreslog, at de skulle indtaste en artikel af
tøj, en sko.

1256
01:12:41,400 --> 01:12:44,400
Jeg var ivrig efter at komme ned til messing
spænder, men det skulle være en langsom proces.

1257
01:12:45,020 --> 01:12:48,340
Alt var ved at falde på plads,
som formfulde dele af et puslespil.

1258
01:12:49,180 --> 01:12:50,360
Rødglødende beviser.

1259
01:12:51,460 --> 01:12:56,700
Den til venstre for mig havde en speciel
professionel måde at tage hende af

1260
01:12:56,701 --> 01:13:01,580
strømper, med en slags vide flip kl
slutningen.

1261
01:13:02,740 --> 01:13:04,660
Det lærte hun ikke i børnehaven.

1262
01:13:06,140 --> 01:13:09,120
Det store spørgsmål var selvfølgelig,
hvor langt ville de gå?

1263
01:13:09,400 --> 01:13:12,340
Og hvis de gik, ville jeg kunne få det
overhånden?

1264
01:13:13,780 --> 01:13:17,060
Tilsyneladende var der en lille smule
fejlberegning i mine planer.

1265
01:13:17,810 --> 01:13:19,680
En flue i salven, kan man sige.

1266
01:13:20,730 --> 01:13:22,580
De var efter mit tøj.

1267
01:13:23,765 --> 01:13:27,060
Jeg fortalte dem, at det ikke ville være korrekt,
mit væsen i uniform og det hele.

1268
01:13:27,660 --> 01:13:29,780
Du ved, nogle mennesker i uniform kan ikke
kæmpe eller drikke.

1269
01:13:29,990 --> 01:13:31,000
Det er ikke patriotisk.

1270
01:13:31,350 --> 01:13:34,220
Nu er det imod hotelreglerne for mig
strip, når du er i uniform.

1271
01:13:35,460 --> 01:13:36,460
Det nyttede ikke noget.

1272
01:13:37,100 --> 01:13:39,560
De ville have mig til at strippe, og det blev jeg nødt til
humor dem.

1273
01:13:40,660 --> 01:13:41,760
Hvilken sans for humor.

1274
01:13:44,510 --> 01:13:48,140
Jeg spekulerede på, om hr. Holiday virkelig nogensinde
værdsat, hvad jeg gik igennem for

1275
01:13:48,815 --> 01:13:51,520
ham, og for det gode, rene navn
Glædelig ferie hotel.

1276
01:13:52,880 --> 01:13:54,962
Det havde jeg heldigvis lige
afsluttede en korrespondance

1277
01:13:54,963 --> 01:13:57,240
kursus i hvordan man vinder i poker
og være populær blandt kvinder.

1278
01:13:57,940 --> 01:13:59,520
Jeg syede spillet sammen.

1279
01:13:59,895 --> 01:14:02,640
Glimtet i deres øjne havde en mærkelig
effekt på mig.

1280
01:14:03,000 --> 01:14:05,320
En mærkelig, kold, varm, stikkende fornemmelse.

1281
01:14:05,940 --> 01:14:08,297
Men en mand i min virksomhed
skal være immun over for den slags

1282
01:14:08,298 --> 01:14:10,880
af ting, eller han har nej
forretning i den forretning.

1283
01:14:11,920 --> 01:14:14,500
Mere tøj kom af, flere skuldre
udsat.

1284
01:14:15,165 --> 01:14:16,165
Det ville ikke vare længe.

1285
01:14:16,980 --> 01:14:17,980
Det var et nervespil.

1286
01:14:18,830 --> 01:14:21,300
Der var et par flotte nerver
også der omkring.

1287
01:14:22,020 --> 01:14:23,880
Oddsene var høje, og der var jeg.

1288
01:14:24,260 --> 01:14:25,780
Otte, ni, ti.

1289
01:14:26,120 --> 01:14:27,120
Dronning.

1290
01:14:27,330 --> 01:14:30,040
Jeg havde en inderside lige på vej,
og stadig havde jeg mine bukser på.

1291
01:14:30,900 --> 01:14:33,211
Min korrespondance
selvfølgelig havde sagt, aldrig satse

1292
01:14:33,212 --> 01:14:35,380
på en indvendig lige
medmindre spillet er løst.

1293
01:14:35,820 --> 01:14:37,781
I så fald er det selvfølgelig en skæv
lige.

1294
01:14:38,220 --> 01:14:40,000
Men dette spil var på vej op og op.

1295
01:14:40,560 --> 01:14:41,620
Oddsene var for høje.

1296
01:14:42,670 --> 01:14:43,780
Jeg kunne ikke gøre det.

1297
01:14:44,910 --> 01:14:48,240
Jeg besluttede at trække mig tilbage, for at gå tilbage til min
rum og tænk på en ny tilgang.

1298
01:14:49,260 --> 01:14:50,260
En ny forklædning.

1299
01:14:53,770 --> 01:14:56,960
Men hvordan kunne jeg gøre sådan noget mod fattige,
rig hr. Holiday?

1300
01:14:57,990 --> 01:15:00,489
Sidder på sit kontor,
ryger sine cigarer,

1301
01:15:00,490 --> 01:15:04,081
afhængig af mig, på
George for at rydde op på sit hotel.

1302
01:15:04,980 --> 01:15:07,280
Sådan ville Sherlock Holmes være
har gjort det.

1303
01:15:07,770 --> 01:15:09,600
Han ville være blevet til den bitre ende.

1304
01:15:09,900 --> 01:15:12,980
Tøj eller intet tøj, ville han have
løst denne sag, rør i munden,

1305
01:15:13,320 --> 01:15:14,420
nøgen om nødvendigt.

1306
01:15:15,460 --> 01:15:16,460
En toer.

1307
01:15:16,520 --> 01:15:18,140
Og jeg havde sagt, at ingen toer er vild.

1308
01:15:18,940 --> 01:15:19,940
Hvilket held.

1309
01:15:20,650 --> 01:15:22,700
Der var ingen vej tilbage eller foran.

1310
01:15:23,910 --> 01:15:27,260
Jeg havde en tydelig fornemmelse af, at det var ved at blive
varmere i det rum.

1311
01:15:28,180 --> 01:15:30,020
Pigerne var dog meget søde.

1312
01:15:30,370 --> 01:15:34,220
De ville have mig til at tage mere tøj af
Jeg kunne uden tvivl være mere komfortabel.

1313
01:15:35,520 --> 01:15:37,080
Jeg skulle være herre over situationen.

1314
01:15:37,640 --> 01:15:39,561
Jeg var nødt til at fortælle dem, hvem der havde den på
bukser.

1315
01:15:39,700 --> 01:15:41,960
Nå, hvem havde shorts på i det
værelse.

1316
01:15:43,940 --> 01:15:45,220
Mere tøj kom af.

1317
01:15:45,760 --> 01:15:46,800
Flere skuldre afsløret.

1318
01:15:47,425 --> 01:15:49,666
Jeg siger skuldre bare i tilfælde af disse noter
nogensinde er offentlige.

1319
01:15:49,840 --> 01:15:52,780
Faktisk fik de virkelig
klædt af.

1320
01:15:53,440 --> 01:15:54,460
Det var pinligt.

1321
01:15:55,700 --> 01:15:56,920
Det var lærerigt.

1322
01:15:58,700 --> 01:15:59,700
Mine shorts?

1323
01:15:59,730 --> 01:16:00,730
Nej, nej.

1324
01:16:00,840 --> 01:16:01,840
Det var for meget.

1325
01:16:02,480 --> 01:16:03,780
Nej, alt andet end mine shorts.

1326
01:16:04,060 --> 01:16:05,120
Nå, ikke noget.

1327
01:16:06,320 --> 01:16:07,320
De forstod det ikke.

1328
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Jeg er genert.

1329
01:16:09,200 --> 01:16:10,280
Jeg har altid været genert.

1330
01:16:10,680 --> 01:16:12,961
I gymnasiet plejede jeg at gå i bad
min badedragt.

1331
01:16:14,260 --> 01:16:15,480
Roligt rejste jeg mig op.

1332
01:16:15,481 --> 01:16:19,400
Fortalte dem, at jeg troede, de spillede en
grimt spil, og at de var slemme piger

1333
01:16:19,550 --> 01:16:21,431
og at jeg ikke ville stå for noget af det
længere.

1334
01:16:22,460 --> 01:16:23,460
De syntes, jeg var sjov.

1335
01:16:24,020 --> 01:16:26,300
Jeg var ikke opmærksom på dem.

1336
01:16:26,600 --> 01:16:30,440
Jeg tog roligt mine bukser op og gik
ud.

1337
01:16:36,060 --> 01:16:37,580
Nå, de overgik mig den gang.

1338
01:16:38,260 --> 01:16:39,260
Jeg ved det ikke.

1339
01:16:39,500 --> 01:16:41,740
Tror du, jeg nogensinde kommer til at lære hvordan
at håndtere kvinder?

1340
01:16:42,480 --> 01:16:44,880
Vil nogensinde blive den glade ferie
hotelhusdetektiv?

1341
01:16:46,030 --> 01:16:50,040
Jeg har prøvet og jeg har prøvet fra
alt, hvad jeg har lært af den instruktør

1342
01:16:50,515 --> 01:16:52,800
og alt fra den detektiv
korrespondance kursus.

1343
01:16:53,440 --> 01:16:55,880
Det eneste jeg gør er at tude alting op.

1344
01:17:00,150 --> 01:17:03,770
Men hr. Holiday havde han tillid til
mig.

1345
01:17:04,550 --> 01:17:06,550
Hvorfor kan jeg nu ikke have tillid til mig?

1346
01:17:09,390 --> 01:17:12,310
Hr. Greger, klokken er fem.

1347
01:17:12,330 --> 01:17:12,750
Hvad så?

1348
01:17:12,850 --> 01:17:13,410
Jeg ved det.

1349
01:17:13,630 --> 01:17:14,270
Vi afslutter.

1350
01:17:14,310 --> 01:17:15,710
Vi skal lave scenen her ordentligt.

1351
01:17:16,010 --> 01:17:17,010
Eller er det ikke klart?

1352
01:17:17,265 --> 01:17:18,530
Klokken er fem.

1353
01:17:18,590 --> 01:17:21,610
Vi må gøre, hvad der er ordentligt
og... Vi må hvem siger det.

1354
01:17:21,770 --> 01:17:22,850
Jeg foretrækker at arbejde.

1355
01:17:23,650 --> 01:17:26,590
Nej, lauget vil ikke tillade os at arbejde
nætter.

1356
01:17:27,010 --> 01:17:28,870
Hr. Greger, vi overholder altid reglerne.

1357
01:17:31,350 --> 01:17:36,210
Nå, hvis din guild ikke tillader det
det, så er vores dag nået til ende.

1358
01:17:36,490 --> 01:17:38,053
Vores pige vil aldrig
kender livets fakta og

1359
01:17:38,077 --> 01:17:40,420
Det kunne jeg godt vædde på
lykkedes med at overtale hende.

1360
01:17:40,950 --> 01:17:43,030
Han har ikke lært mig de fakta endnu
enten.

1361
01:17:44,170 --> 01:17:45,490
Nå, hvad skal jeg gøre nu?

1362
01:17:46,450 --> 01:17:48,630
Der er ikke udgangsforbud klokken fem på værelset
229.

1363
01:17:50,490 --> 01:17:53,030
Nå, jeg er alene.

1364
01:17:53,405 --> 01:17:54,405
Man skal bare være modig.

1365
01:17:58,280 --> 01:17:59,570
Jeg er ikke bange længere.

1366
01:18:01,010 --> 01:18:03,030
Jeg kan måske bare gøre det.

1367
01:18:08,510 --> 01:18:11,094
Jeg pisker tilbage til
God ferie hotel, så

1368
01:18:11,095 --> 01:18:14,151
gå i stå og udvikle sig
mit næste smarte træk.

1369
01:18:20,050 --> 01:18:21,050
Glædelig ferie hotel.

1370
01:18:21,370 --> 01:18:22,370
Hej, George.

1371
01:18:22,650 --> 01:18:25,210
Jeg går ud fra, at du har ordnet alt på værelset
229.

1372
01:18:25,510 --> 01:18:26,910
Ja, hr. Happy.

1373
01:18:27,800 --> 01:18:28,800
Jeg mener, hr. Holiday.

1374
01:18:29,130 --> 01:18:30,170
Nej, det skal jeg fortælle dig.

1375
01:18:30,690 --> 01:18:31,970
Ser De, det er sådan her, sir.

1376
01:18:32,410 --> 01:18:34,150
Det kan jeg ikke lide at høre, George.

1377
01:18:35,890 --> 01:18:36,890
Nej, sir.

1378
01:18:37,350 --> 01:18:38,350
Jeg mener, ja, sir.

1379
01:18:38,550 --> 01:18:41,610
Jeg forventer, at det hele bliver ryddet op inden
Jeg ringer til dig igen, George.

1380
01:18:42,050 --> 01:18:43,610
Der er ikke meget tid.

1381
01:18:43,810 --> 01:18:44,950
Ja, sir.

1382
01:18:48,540 --> 01:18:49,790
Det sidste træk.

1383
01:18:50,390 --> 01:18:54,430
Befri Happy Holiday Hotel for disse
plettede kvinder, ellers mister jeg mit job.

1384
01:18:55,170 --> 01:18:55,810
Afgørelse.

1385
01:18:56,190 --> 01:18:57,410
Min egen femte spalte.

1386
01:18:57,970 --> 01:18:59,210
Arbejd indefra.

1387
01:19:32,620 --> 01:19:33,140
Hej.

1388
01:19:33,400 --> 01:19:33,900
Hej.

1389
01:19:34,140 --> 01:19:35,400
Er dette værelse 229?

1390
01:19:35,500 --> 01:19:36,140
Ja, det er det.

1391
01:19:36,141 --> 01:19:36,900
Må jeg hjælpe dig?

1392
01:19:36,901 --> 01:19:37,901
Ja, det kan du.

1393
01:19:38,700 --> 01:19:39,840
Polly sendte mig.

1394
01:19:40,260 --> 01:19:40,780
Åh?

1395
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Polly hvem?

1396
01:19:42,360 --> 01:19:42,980
Polly Schwartz.

1397
01:19:43,000 --> 01:19:44,720
Hun kører en anden bekender ned ad
gade.

1398
01:19:44,940 --> 01:19:45,540
Åh, virkelig?

1399
01:19:45,690 --> 01:19:46,690
Bestilte nogen frokost?

1400
01:19:46,780 --> 01:19:47,780
Nej, nej, nej.

1401
01:19:48,320 --> 01:19:50,000
Hun sagde, at jeg kunne få et job her.

1402
01:19:50,640 --> 01:19:51,160
Åh.

1403
01:19:51,470 --> 01:19:52,470
Nå, okay.

1404
01:19:52,520 --> 01:19:53,520
Kom ind.

1405
01:19:57,160 --> 01:19:59,880
Tag dine specielle briller på.

1406
01:20:04,360 --> 01:20:05,720
Vær lige der.

1407
01:20:14,530 --> 01:20:17,220
Du bliver nødt til at tale med Rupapool.

1408
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
WHO?

1409
01:20:18,720 --> 01:20:19,720
Fruen.

1410
01:20:20,080 --> 01:20:20,600
Åh, fruen.

1411
01:20:20,800 --> 01:20:21,220
Ja.

1412
01:20:21,260 --> 01:20:22,940
Nå, bare føl dig hjemme.

1413
01:21:45,430 --> 01:22:31,400
Jeg kommer lige der.

1414
01:22:31,401 --> 01:22:33,041
Vi kan ikke være generte i vores branche.

1415
01:22:33,160 --> 01:22:33,880
Åh, selvfølgelig ikke.

1416
01:22:34,040 --> 01:22:37,180
En pige skal have nok selvtillid
sig selv for at komme derud og sælge.

1417
01:22:37,220 --> 01:22:38,300
Gå derud og sælg.

1418
01:22:38,440 --> 01:22:38,640
Højre.

1419
01:22:39,440 --> 01:22:42,780
Og vigtigst af alt, hun skal være loyal,
høflig og sparsommelig.

1420
01:22:43,080 --> 01:22:44,320
Åh, det lyder som spejderne.

1421
01:22:44,560 --> 01:22:45,560
Har du noget imod det?

1422
01:22:46,420 --> 01:22:48,100
Mine piger er alle gode piger.

1423
01:22:48,300 --> 01:22:49,400
Selvfølgelig er de det.

1424
01:22:49,420 --> 01:22:51,100
De har lige haft en ulykkelig barndom.

1425
01:22:51,180 --> 01:22:53,300
Og frem for alt nyder de det arbejde, de er
gør.

1426
01:22:53,420 --> 01:22:54,420
Gør I ikke piger?

1427
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
Piger.

1428
01:22:55,600 --> 01:22:55,800
Ja.

1429
01:22:55,940 --> 01:22:58,060
Som sagt nyder de det arbejde, de er
gør.

1430
01:22:58,460 --> 01:23:00,120
Og på en eller anden måde kan kunderne fortælle det.

1431
01:23:00,830 --> 01:23:01,980
Jeg spekulerer på hvordan.

1432
01:23:02,205 --> 01:23:03,800
Nå, det er en slags osmose.

1433
01:23:05,440 --> 01:23:08,680
Mr. Jenkins, vores vigtigste kunde,
kommer her i dag.

1434
01:23:08,920 --> 01:23:10,060
Så prøver vi dig.

1435
01:23:10,500 --> 01:23:11,500
Tag dit tøj af.

1436
01:23:13,300 --> 01:23:14,740
Jeg troede, der ville være et problem.

1437
01:23:15,080 --> 01:23:17,080
Min udklædning var ikke komplet nok til
det.

1438
01:23:17,420 --> 01:23:20,960
Den eneste måde at få noget bevis på,
få dem på fersk gerning.

1439
01:23:21,880 --> 01:23:22,880
Hvad er dit navn?

1440
01:23:23,500 --> 01:23:24,500
George.

1441
01:23:24,820 --> 01:23:25,260
George?

1442
01:23:25,600 --> 01:23:26,600
Hvor interessant.

1443
01:23:26,740 --> 01:23:28,756
Ja, ser du, det er min mor og far
fra det gamle land.

1444
01:23:28,780 --> 01:23:29,956
De kendte ikke forskellen.

1445
01:23:29,980 --> 01:23:31,840
Mellem et drenge- og et pigenavn?

1446
01:23:32,100 --> 01:23:33,260
Nej, mellem en dreng og en pige.

1447
01:23:34,020 --> 01:23:36,100
Det vil George bare ikke.

1448
01:23:36,680 --> 01:23:38,620
Vi skal finde noget... noget
eksotiske.

1449
01:23:39,100 --> 01:23:41,940
Som et... navn for et paris.

1450
01:23:44,060 --> 01:23:44,580
Frufru.

1451
01:23:44,820 --> 01:23:45,820
Det er det.

1452
01:23:45,940 --> 01:23:46,460
Frufru.

1453
01:23:46,800 --> 01:23:48,360
Piger, mød Frufru.

1454
01:23:48,680 --> 01:23:49,060
Hej.

1455
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Hej piger.

1456
01:23:52,580 --> 01:23:54,700
Nu, hvad der vil ske er dette.

1457
01:23:54,920 --> 01:23:58,320
Du vil paradere foran Mr. Jenkins,
og han vil vælge, hvad han vil have.

1458
01:23:58,321 --> 01:24:01,380
Og... Nå, piger,
du forklarer hende.

1459
01:24:01,860 --> 01:24:05,280
Og skynd dig at slippe af med alle disse ting
før Mr. Jenkins ankommer.

1460
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
Hvilken situation.

1461
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
Hvilken knibe.

1462
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
Sikke et problem.

1463
01:24:09,480 --> 01:24:11,180
Hvilken mand denne Mr. Jenkins må være.

1464
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Han var her i morges.

1465
01:24:13,140 --> 01:24:14,140
Her.

1466
01:24:14,280 --> 01:24:15,280
Åh, mange tak.

1467
01:24:15,520 --> 01:24:16,520
Åh, tag den på.

1468
01:24:17,620 --> 01:24:18,200
Åh, se.

1469
01:24:18,201 --> 01:24:19,201
Hvad er det?

1470
01:24:19,425 --> 01:24:20,820
Det er en Whipple Pool original.

1471
01:24:21,780 --> 01:24:22,780
Hvor er det?

1472
01:24:23,020 --> 01:24:23,460
Det er der.

1473
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
Bare tag det på.

1474
01:24:24,960 --> 01:24:26,180
Okay, hvis du tror det.

1475
01:24:27,780 --> 01:24:28,780
Hvor?

1476
01:24:30,760 --> 01:24:34,400
Du ved, det håber jeg bestemt, at jeg gør...

1477
01:24:37,590 --> 01:24:41,410
prøver at hjælpe mig så hårdt, og det har jeg
at glæde så mange mennesker derhjemme.

1478
01:24:41,675 --> 01:24:45,990
Der er mor, og der er far, og der er
Onkel Zeke, og så er der min skønhed, Tommy.

1479
01:24:46,290 --> 01:24:47,490
Han er skønheden ved siden af.

1480
01:24:48,050 --> 01:24:49,710
Sig, hvilken slags mand er Mr. Jenkins?

1481
01:24:49,970 --> 01:24:50,970
Jeg mener, er han en flink mand?

1482
01:24:51,070 --> 01:24:53,030
Jeg ønsker ikke at komme ind i problemer
denne by.

1483
01:24:53,270 --> 01:24:55,982
Nej, det har jeg fået at vide og
advarede det gang på gang

1484
01:24:55,983 --> 01:24:58,191
denne by er noget
som jeg skal holde mig fra.

1485
01:24:58,480 --> 01:25:02,260
Men det har jeg altid sagt, når en pige er
rent af hjertet kan intet ske hende.

1486
01:30:09,520 --> 01:30:12,250
Dette er vores Meet Me in Tijuana-linje.

1487
01:30:13,420 --> 01:30:15,730
Det er en genstand, jeg er sikker på, at dit firma ville
elsker at bære.

1488
01:30:15,930 --> 01:30:18,490
Åh, ja, vi har et kontor i Tijuana.

1489
01:30:41,180 --> 01:30:42,840
Dette er vores Polka-Dot model.

1490
01:30:43,100 --> 01:30:45,820
Vi kalder det, gæt hvor navlen er.

1491
01:30:49,260 --> 01:30:50,980
Fantastisk til festspil.

1492
01:30:52,620 --> 01:30:54,700
Nu er hver prik påført i hånden.

1493
01:30:59,940 --> 01:31:00,940
Vi

1494
01:31:12,320 --> 01:31:14,220
Hav en ny pige til dig, Mr. Jenkins.

1495
01:31:19,130 --> 01:31:20,250
Hvad er meningen med dette?

1496
01:31:20,310 --> 01:31:20,810
Jeg forstår det ikke.

1497
01:31:20,910 --> 01:31:22,026
Hvad prøver du at gøre, ødelægge mig?

1498
01:31:22,050 --> 01:31:23,986
Fortsæt med at tale, venligst, lige ind i min
svar der.

1499
01:31:24,010 --> 01:31:26,611
Jeg sagde, hvad prøver du
at... Åh, bare lad være med at være så fjollet.

1500
01:31:27,050 --> 01:31:28,050
Og tag kappen af!

1501
01:31:29,310 --> 01:31:30,590
Piger, tag kappen af!

1502
01:31:31,390 --> 01:31:40,070
Hej, og du også.

1503
01:31:40,270 --> 01:31:41,350
Hvad er meningen med dette?

1504
01:31:41,530 --> 01:31:43,090
Jeg kan forklare alt, hvad du ser.

1505
01:31:43,330 --> 01:31:44,830
Ja, hvad er meningen med dette?

1506
01:31:44,850 --> 01:31:45,870
Du er ret klog, hva?

1507
01:31:45,990 --> 01:31:47,750
Jeg har været i denne sag siden jeg var en
bellboy.

1508
01:31:47,870 --> 01:31:48,870
Lige siden tirsdag.

1509
01:31:49,190 --> 01:31:52,410
Jeg har alle beviserne lige her i min
båndoptager.

1510
01:31:58,740 --> 01:31:59,740
Jeg lader dig flytte.

1511
01:32:07,580 --> 01:32:08,580
Du, stop!

1512
01:32:08,660 --> 01:32:09,660
Stop!

1513
01:32:59,270 --> 01:33:01,340
Det er det, der fører mig til, hvor jeg er nu.

1514
01:33:02,000 --> 01:33:03,240
En ekspert i kvinder.

1515
01:33:04,440 --> 01:33:05,780
Kvinders ins og outs.

1516
01:33:06,420 --> 01:33:07,420
Deres vaner.

1517
01:33:07,880 --> 01:33:08,880
At spise en anden.

1518
01:33:09,620 --> 01:33:10,220
Deres luner.

1519
01:33:10,360 --> 01:33:10,980
Deres hemmeligheder.

1520
01:33:11,240 --> 01:33:12,940
Deres humør.

1521
01:33:13,170 --> 01:33:19,240
Og det er derfor... det vil jeg aldrig
se en igen, så længe jeg lever.